Jeffrey Gaines — Headmasters of Mine songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Headmasters of Mine" van Jeffrey Gaines.
Songteksten
I realize they meant no harm
And that they’d seen the truth
These men and women, young and old
Who tried to mold my youth
They were only teaching me
How to get through life
How to punch the clock
And get a home and get a wife
They knew I was searching for things Iâ??d never find
So they tried to break my mind
By paddling my behind
All for the love of an innocent mind
They were the blind leading the blind
All for the love of molding young minds
They were too kind
Headmasters of mine
They themselves were products
Of a past society
They themselves were victims
Of the same atrocity
I realize I must forgive
But I will never forget
These men and women young and old
I’m forever in your debt
They were only teaching me how to run the race
Fill the position with a smile upon my face
Don’t ask the question if it isn’t from the text
Throw me out into the hall
And ask who wants to be next
All for the love of an innocent mind
They were the blind leading the blind
All for the love of molding young minds
They were too kind
Headmasters of mine
I feel it’s really sick how so much is wasted
There’s so much food for thought
That never is tasted
Just read the instructions and fill out the form
And whatever you do my son
Don’t stray from the norm
All for the love of an innocent mind
They were the blind leading the blind
All for the love of molding young minds
They were too kind
Headmasters of mine
Songtekstvertaling
Ik realiseer me dat ze geen kwaad bedoelden.
En dat ze de waarheid hadden gezien
Deze mannen en vrouwen, jong en oud
Die probeerde mijn jeugd te vormen.
Ze leerden me alleen maar
Hoe kom je door het leven?
Hoe de klok te slaan
En neem een huis en een vrouw.
Wisten ze dat ik op zoek was naar dingen??d nooit vinden
Dus probeerden ze mijn geest te breken.
Door mijn achterste te peddelen
Alles voor de liefde van een onschuldige geest
Zij waren de blinden die de blinden leidden.
Alles voor de liefde van jonge geesten
Ze waren te aardig.
Hoofdmeesters van mij
Zij zelf waren producten
Van een samenleving uit het verleden
Zij waren zelf slachtoffers.
Van dezelfde gruweldaad
Ik besef dat ik moet vergeven.
Maar Ik zal het nooit vergeten.
Deze mannen en vrouwen jong en oud
Ik sta voor altijd bij je in het krijt.
Ze leerden me alleen hoe ik de race moest leiden.
Vul de positie met een glimlach op mijn gezicht
Stel de vraag niet als het niet uit de tekst komt.
Gooi me in de hal.
En vraag wie de volgende wil zijn.
Alles voor de liefde van een onschuldige geest
Zij waren de blinden die de blinden leidden.
Alles voor de liefde van jonge geesten
Ze waren te aardig.
Hoofdmeesters van mij
Ik vind het echt ziek hoeveel er verspild wordt.
Er is zoveel stof tot nadenken.
Die nooit geproefd wordt
Lees gewoon de instructies en vul het formulier in.
En wat je ook doet, mijn zoon.
Dwaal niet af van de norm.
Alles voor de liefde van een onschuldige geest
Zij waren de blinden die de blinden leidden.
Alles voor de liefde van jonge geesten
Ze waren te aardig.
Hoofdmeesters van mij