Jeffrey Gaines — Belle De Jour songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Belle De Jour" van Jeffrey Gaines.
Songteksten
Your time is now
Don’t let it pass
My beautiful flower
For it won’t last
You can be sure
That time will take its toll
What’s new today
One day grows old
Youth is like fuel
It propels the world
Survival is cruel
And you’re a sweet little girl
Watch how they adore you
For they’re drawn to your light
Condemned to recall
How they once burned bright
There’s nothing you can do
Just let them follow you
There’s nothing you can change
It’s always been the same
It’s your beauty, nothing more
Like a glamor galore
Of one thing I’m sure
You’re the belle de jour
You must realize
The gift you possess
They’re all drawn like flies
To bear witness
Just like the birth of spring
You thaw the frost
But like everything
There comes a cost
There’s nothing you can do
Just let them follow you
There’s nothing you can change
It’s always been this strange
It’s your beauty, nothing more
Like a glamor galore
Of one thing I’m sure
You’re the belle de jour
Your time is now
Don’t let it pass
My beautiful flower
For it won’t last
You can be sure
That time will take its toll
What’s new today
One day grows old
Songtekstvertaling
Jouw tijd is nu.
Laat het niet passeren
Mijn mooie bloem
Want het zal niet lang duren
Je kunt er zeker van zijn.
Die tijd zal zijn tol eisen.
Wat is er nieuw vandaag
Op een dag wordt het oud
Jeugd is als brandstof
Het drijft de wereld voort
Overleven is wreed.
En jij bent een lief klein meisje
Kijk hoe ze je aanbidden.
Want ze worden aangetrokken door je licht
Veroordeeld tot terugroepen
Hoe ze ooit fel verbrandden
Er is niets wat je kunt doen.
Laat ze je gewoon volgen.
Er is niets wat je kunt veranderen.
Het is altijd hetzelfde geweest.
Het is jouw schoonheid, niets meer.
Als een glamourgalore
Van één ding Weet ik zeker.
Jij bent de belle de jour.
Je moet je realiseren
De gave die je bezit
Ze zijn allemaal getekend als vliegen.
Getuige
Net als de geboorte van de lente
Je ontdooit de vorst
Maar zoals alles
Er komt een prijs
Er is niets wat je kunt doen.
Laat ze je gewoon volgen.
Er is niets wat je kunt veranderen.
Het is altijd al zo vreemd geweest.
Het is jouw schoonheid, niets meer.
Als een glamourgalore
Van één ding Weet ik zeker.
Jij bent de belle de jour.
Jouw tijd is nu.
Laat het niet passeren
Mijn mooie bloem
Want het zal niet lang duren
Je kunt er zeker van zijn.
Die tijd zal zijn tol eisen.
Wat is er nieuw vandaag
Op een dag wordt het oud