Jefferson Starship — The Light songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "The Light" van Jefferson Starship.
Songteksten
I want to go to the stars
I want to go to the stars
I want to go for the morning star
She woke from a start from a dream of stars
Let’s talk about metaphysics she sighed in her bvd’s
She didn’t need comfort just some verbal intercourse
A dance around the intelligence tree
Where was the light before it came here?
Who held the power to begin the spin?
What is in store? what am I here for?
Is it love? is it war? is there more?
There she stands at my mind again
The age of poetry had begun
Wasn’t that a time for love?
Wasn’t that a time for imagination?
Wasn’t that a time for the light?
Go out and stuff the universe into your eyes
Out together on the streets
At the barricades or in the sheets
What a scintillating bitch with her eyes on the light
«let's go to hell together» in her eyes
Why do we remember the past and not the future?
What’s inside a black hole? what is the nature of the universe?
How does it work? which way is west in space?
Is there sex in heaven? is it the best?
Connect me with my intellect, she lied
You can’t hide the sexual drive
Friction makes sparks, sparks make fire
Fire makes heat and the heat will endure 'til the
Animal comes with a ferocity not unlike
You and me in the throes of poetry
A lover’s eye can stare an eagle blind
A lover’s ear can hear the lowest sound
A lover’s lip taste like the dream
I know you like it on top don’t stop
Wasn’t that a time for the light?
Wasn’t that a time for bright ideas?
Wasn’t that a time for love and danger?
Go out and stuff the universe into your eyes
The only answer that I have found
Above the sky or below the ground
Is that there are no answers
There never were any answers
There will never be any answers
And as gertrude stein said, «that's the answer»
I’m not afraid of the future
I’m not afraid of ideas
I’m not afraid to shake the foundation
Of the wonder years
These are visions of tomorrow
These are visions of the strength of ideas
Like matter and energy, ideas shape the sky
Of the future years
In my world, there are no hungry children
In my world, love is true
In my world, teachers get paid more than baseball players
In my world, there is you, but
In the real world, people get hungry
In the real world, people need love
In the real world, people need food and light and ideas and hope and love and a soothing human touch
Just like they’re
Standing in the presence of god
Standing in the halls of imagination
Every boy a lion, every girl a tiger
It just takes a moment to step through the fire
Adventure beckons from above
The age of poetry begins again with love
Isn’t this a time for the light?
Isn’t this a time for imagination?
Isn’t this a time for great new ideas?
Go out and stuff the universe into your eyes
Isn’t this a time for love?
Isn’t this a time to shake the foundations?
I know you like it on top, don’t stop
Isn’t this a time for the light
I am not afraid of the futr'
Songtekstvertaling
Ik wil naar de sterren
Ik wil naar de sterren
Ik wil naar de ochtendster
Ze werd wakker van een begin van een droom van sterren
Laten we het hebben over metafysica die ze zuchtte in haar bvd ' s.
Ze had geen troost nodig, alleen wat verbale gemeenschap.
Een dans rond de intelligentie boom
Waar was het licht voordat het hier kwam?
Wie had de macht om de draai te beginnen?
Wat is er in petto? waarom ben ik hier?
Is het liefde? is het oorlog? is er nog meer?
Daar staat ze weer aan mijn hoofd.
Het tijdperk van de poëzie was begonnen
Was dat niet een tijd voor liefde?
Was dat niet een tijd voor verbeelding?
Was dat niet een tijd voor het licht?
Ga naar buiten en stop het universum in je ogen.
Samen op straat
Bij de barricades of in de lakens
Wat een sprankelende trut met haar ogen op het licht
"laten we samen naar de hel gaan" in haar ogen
Waarom herinneren we ons het verleden en niet de toekomst?
Wat zit er in een zwart gat? Wat is de aard van het universum?
Hoe werkt het? welke kant is het westen in de ruimte?
Is er seks in de hemel? is het de beste?
Verbind me met mijn intellect, ze loog.
Je kunt de seksuele drang niet verbergen.
Wrijving maakt vonken, vonken maken vuur
Het vuur maakt warmte en de hitte zal verdampen tot de
Dier komt met een wreedheid niet zoals
Jij en ik in de poëzie
Het oog van een geliefde kan een adelaar blind aanstaren
Een lover ' s oor kan het laagste geluid horen
De lip van een minnaar smaakt als de droom
Ik weet dat je het leuk vindt bovenop niet stoppen
Was dat niet een tijd voor het licht?
Was dat niet een tijd voor slimme ideeën?
Was dat niet een tijd voor liefde en gevaar?
Ga naar buiten en stop het universum in je ogen.
Het enige antwoord dat ik heb gevonden
Boven de hemel of onder de grond
Is dat er geen antwoorden zijn
Er waren nooit antwoorden.
Er zullen nooit antwoorden zijn.
En zoals gertrude stein zei, " dat is het antwoord»
Ik ben niet bang voor de toekomst.
Ik ben niet bang voor ideeën.
Ik ben niet bang om de fundering te schudden.
Van de Wonderjaren
Dit zijn visioenen van morgen.
Dit zijn visioenen van de kracht van ideeën.
Net als materie en energie, vormen ideeën de hemel
Van de komende jaren
In mijn wereld zijn er geen hongerige kinderen.
In mijn wereld is liefde waar
In mijn wereld krijgen leraren meer betaald dan honkbalspelers.
In mijn wereld, ben jij er, maar
In de echte wereld krijgen mensen honger.
In de echte wereld hebben mensen liefde nodig.
In de echte wereld hebben mensen voedsel en licht nodig en ideeën en hoop en liefde en een kalmerende menselijke aanraking.
Net zoals ze zijn.
In de tegenwoordigheid van god
Staan in de hallen van de verbeelding
Elke jongen een leeuw, elk meisje een tijger
Het duurt even om door het vuur te stappen.
Avontuur wenkt van bovenaf
Het tijdperk van de poëzie begint opnieuw met liefde
Is dit geen tijd voor het licht?
Is dit geen tijd voor verbeelding?
Is dit geen tijd voor nieuwe ideeën?
Ga naar buiten en stop het universum in je ogen.
Is dit geen tijd voor liefde?
Is dit niet het moment om de fundamenten te schudden?
Ik weet dat je het leuk vindt bovenop, niet stoppen.
Is dit niet een tijd voor het licht
Ik ben niet bang voor de toekomst.