Jefferson Starship — Rose Goes To Yale songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Rose Goes To Yale" van Jefferson Starship.
Songteksten
…And there in the dawn of the nuclear twilight
In the heart of the glowing city
She stood
Pen in hand
Lalalalalalala
Lalalalalala
Lalalalalalala
Lalalalalala
Go and find Rose and ask her 'bout order
Go and find Rose and ask her 'bout Yale
There is no more Yale (yaaaaaa!)
There is no more order (yaaaaaay!)
I was out on the river
And in the darkness before me In the light of the domed city
I saw Rose Lightning Rose
She wasn’t perfect
But she was semi-perfect
And she remembered all about her days in Yale
Before they turned it into a sheet
Of radio-active glass
Thirty miles across
And I always used to want to think if we could sing
Loudly enough
If we could sing strong enough
And if we could sing
Hopefully enough
Then all of this madness would disappear
And if we could sing
Long enough
If we could sing strong enough
And if we could sing true enough
It might carry us through next year
Lalalalalalala
Lalalalalala
Lalalalalalala
Lalalalalala
Go and find Rose and ask about nuclear
Go and find Rose and ask her «What now?»
She’ll tell you 'bout future
She’ll tell you 'bout how to live beyond the pale
When the time comes… seize it When the dream starts… believe in it When the light shines… oh, bathe in it And now we’ll have to be Strong enough
Have to work long enough
And if we believe
True enough
Then much of this madness’ll disappear
I’ll be the one
She said
I’ll be the only one
In the aftermath of atomic fire
I’ll carry us through next year
Lalalalalalala
Lalalalalala
Lalalalala
Unused lyrics from lyric sheet:
What if the world was turned around
What if nuclear plants worked
What if nuclear bombs didn’t
What if they held nuclear disarmament
Talks in Antarctica instead of Switzerland
(In igloos, not fancy hotels!) They’d be Over and done
In six hours, and be on their way home
Imagine, the light
And imagined that Rose was here tonight
And there in her eyes
Was a reason to live
A reason to fight
A reason to die
It scared me… it elevated me I would do things for her
That I wouldn’t do for my mother
My country
My lover
Tis of thee
I sing
Sweet girl of liberty
Sweet bird of freedom
Songtekstvertaling
... En daar in het begin van de nucleaire schemering
In het hart van de gloeiende stad
Ze stond
Pen in de hand
Lalalalalala
Lalalalala
Lalalalalala
Lalalalala
Ga Rose zoeken en vraag haar om orde.
Ga Rose zoeken en vraag haar naar Yale.
Er is geen Yale meer(yaaaaaaaa!)
Er is geen orde meer.)
Ik was op de rivier.
En in de duisternis voor mij in het licht van de koepel stad
Ik zag Rose Lightning Rose.
Ze was niet perfect.
Maar ze was half perfect.
En ze herinnerde zich alles over haar dagen in Yale.
Voordat ze het in een laken veranderden.
Van radio-actief glas
30 mijl breed
En ik heb altijd willen denken als we konden zingen
Luid genoeg.
Als we sterk genoeg konden zingen
En als we konden zingen
Hopelijk genoeg.
Dan zou al deze waanzin verdwijnen.
En als we konden zingen
Lang genoeg
Als we sterk genoeg konden zingen
En als we waar genoeg konden zingen
Het zou ons volgend jaar door kunnen dragen.
Lalalalalala
Lalalalala
Lalalalalala
Lalalalala
Ga Rose zoeken en vraag naar kernenergie.
Ga Rose zoeken en vraag haar: "wat nu?»
Ze zal je over de toekomst vertellen.
Ze zal je vertellen hoe je verder moet leven dan de bleke
Als de tijd komt... grijp het als de droom begint ... geloof erin als het licht schijnt ... Oh, baad erin en nu moeten we sterk genoeg zijn.
Ik moet lang genoeg werken.
En als we geloven
Dat is waar.
Dan zal veel van deze waanzin verdwijnen.
Ik zal het zijn.
Ze zei:
Ik zal de enige zijn.
In de nasleep van atoomvuur
Ik draag ons volgend jaar wel door.
Lalalalalala
Lalalalala
Lalalala
Ongebruikte teksten van lyric sheet:
Wat als de wereld omgedraaid was?
Wat als kerncentrales werkten
Wat als kernbommen dat niet deden?
Wat als ze nucleaire ontwapening hielden?
Gesprekken in Antarctica in plaats van Zwitserland
(In igloos, geen chique hotels! Ze zouden klaar zijn.
Over zes uur, en op weg naar huis.
Stel je voor, het licht
En beeldde zich in dat Rose hier vanavond was.
En daar in haar ogen
Was een reden om te leven
Een reden om te vechten
Een reden om te sterven
Het maakte me bang... het verhoogde me dat ik dingen voor haar zou doen.
Dat zou ik niet doen voor mijn moeder.
Mijn land
Mijn geliefde.
Tis van u
Ik zing
Sweet girl of liberty
Zoete vogel van vrijheid