Jefferson Starship — Hyperdrive songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Hyperdrive" van Jefferson Starship.
Songteksten
I never thought there were corners in time
Till I was told to stand in one
One straight line head on into the other
Maybe standing in the corner looks like where itЂ™s got to come.
But I pretend one wall is the past and one is the future
And I just stand here like the present looking for a Good place to run
Every fish that swims upstream now thatЂ™s a catch
Because the full mouth never wants to stop cooking.
The map may be flatthe globe may be patched
But the long line keeps right on hooking
Circles in the ring of firewhere do you go On a night that is clear and warm?
Oh where do you go?
I never thought there were corners in time
Till I was told to stand in one
IЂ™ve heard circles moving right through corners
And they donЂ™t even know theyЂ™ve been around and around before
Ringingringing against each other on a singing chain
Like a flying magnet hyperdrive has never seen any reason
To remain the same.
Because I felt it I believe it Because there are things IЂ™ve never seen that I believe
So IЂ™m going to place my face right in the triangle door
Till I can move right on through instead of just standing here
Looking at the floor.
And it rains again tonightI can think light years ahead
Or I could put myself back a thousand years ago
As if IЂ™d always been here before or as if I am still to be born
IЂ™m a slow loserbut IЂ™m a fast learner
That much I know
Anyone can go That much I know
Anyone can go That much I know
Anyone can go.
Songtekstvertaling
Ik had nooit gedacht dat er hoeken in de tijd waren.
Tot mij gezegd werd om in één te staan.
De ene rechte lijn recht op de andere
Misschien dat in de hoek staan lijkt op waar het staat te komen.
Maar ik doe alsof één muur het verleden is en één is de toekomst
En ik sta hier gewoon als het heden op zoek naar een goede plek om te rennen.
Elke vis die stroomopwaarts zwemt is een vangst.
Omdat de volle mond nooit wil stoppen met koken.
De kaart kan plat zijn.
Maar de lange lijn blijft maar doorhakken.
Cirkels in de ring van vuur waar ga je heen op een nacht die helder en warm is?
Waar ga je heen?
Ik had nooit gedacht dat er hoeken in de tijd waren.
Tot mij gezegd werd om in één te staan.
Ik heb cirkels door hoeken horen bewegen.
En ze weten niet eens dat ze hier al eens geweest zijn.
Ringend tegen elkaar aan een zingende ketting
Als een vliegende magneet hyperdrive heeft nog nooit een reden gezien
Om hetzelfde te blijven.
Omdat ik het voelde ik geloof het omdat er dingen zijn die ik nooit heb gezien dat ik geloof
Dus ik ga mijn gezicht in de deur van de driehoek plaatsen.
Tot ik verder kan in plaats van hier te staan.
Ik kijk naar de vloer.
En het regent weer tonightI kan lichtjaren vooruit denken
Of ik zou mezelf duizend jaar geleden terug kunnen zetten.
Alsof ik hier altijd al geweest ben of alsof ik nog geboren moet worden.
I™m a slow loserbut I ' m a fast learner
Dat Weet ik.
Iedereen kan zoveel gaan Ik weet
Iedereen kan zoveel gaan Ik weet
Iedereen kan gaan.