Jefferson Starship — Devils Den songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Devils Den" van Jefferson Starship.
Songteksten
There is no color in the King
And he is softer than the Queen
Confusion reigns, sometimes it reigns.
Now a colored sky never makes anybody cry
But a grey cloud always makes it rain, sometimes it rains.
He only has the moves of a knight
But he wants the absolute freedom of a Queen
Too bad the only money he’s got is coming in Colored American green.
You know it’s worthless paper you can spend or save
Go ahead and count that by yourself but look out
Somebody’s looking
You’re supposed to do that by yourself — count it He says he’s not doing anything wrong he thinks
He’s just another part of the royal story
But does it always have to start that way
Always ending someday
With no man’s warning.
Don’t talk back, some ruler says, or everything
You need will go away
Every answer you think you’ve ever said is just a guess
And the King of clocks just slowly locks up every day.
Clocks strikes damn near perfect at night
But it moves so slow in the morning light
King says a crown doesn’t make the man
But we all know, yes we all know, he thinks he’s born to glory.
Until he dies by the devine right of Kings
No one down here wants to give that man any golden wings
And man must fly, man must fly
Is that grey man sane
No color, no name.
Songtekstvertaling
Er is geen kleur in de koning
En hij is zachter dan de Koningin.
Verwarring heerst, soms heerst het.
Nu Maakt een gekleurde hemel nooit iemand aan het huilen
Maar een grijze wolk laat het altijd regenen, soms regent het.
Hij heeft alleen de bewegingen van een ridder.
Maar hij wil de absolute vrijheid van een koningin.
Jammer dat het enige geld dat hij heeft in gekleurd Amerikaans groen komt.
Je weet dat het waardeloos papier is dat je kunt uitgeven of opslaan
Ga je gang en tel dat zelf maar pas op.
Iemand kijkt.
Hij zegt dat hij niets verkeerd doet.
Hij is gewoon een deel van het koninklijke verhaal.
Maar moet het altijd zo beginnen?
Altijd eindigen op een dag
Zonder waarschuwing.
Praat niet terug, zegt een heerser, of alles.
Je moet weggaan.
Elk antwoord dat je denkt te hebben gezegd is maar een gok.
En de klokkenkoning sluit elke dag langzaam af.
Klokken slaan bijna perfect ' s nachts.
Maar het beweegt zo langzaam in het ochtendlicht
De koning zegt dat een kroon de man niet maakt.
Maar we weten allemaal, Ja we weten het allemaal, hij denkt dat hij geboren is voor glorie.
Tot hij sterft door het devine recht van koningen.
Niemand hier wil die man gouden vleugels geven.
En de mens moet vliegen, de mens moet vliegen
Is die grijze man gezond?
Geen kleur, geen naam.