Jefferson Starship — Connection songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Connection" van Jefferson Starship.
Songteksten
Warm… round the hunting fire
Wrapped in the robes of the dead warrior
Protected from ferocious winds
Under the shield of the dead gladiator
Standing in the darkness of this stagecraft
All is black I cannot see your faces I need
Light I want to see your eyes
Let my voice wash over your faces
Connection
Connection
Whoaa ohhh
A hundred thousand years ago
People livin' in bone white cities
Comin' and goin' on streets of silver
Talkin' future history
Then something very strong went wrong
And suddenly
People gathered round the hunting fires
(huddled in caves like animalnot human)
Round the warmth of the late night fire
Cities gonememories fading
Spend their lives round the late night fire
Give their souls to the hunting fire
Seeking each other's company
Tryin' to remember ancient history
They lost connection
They lost contact
They need to touch you
Reach out across the ages and touch you
Meanwhile somewhere in the 20th century
A young girl named phoebe caulfield
Plops herself down on the sofa
Pops open a soda and watches you
She likes to watch murderer talk
She likes to see them on my tv
She likes to watch them how they walk
She likes to hear what they say
It's like a car crash
Bloody fascination
You wonder how they get their shoes tied
Sit and stare at the horror there
She knows you watch them too
Stranglersmurdererssnipersterrorists
Political assassinscrazy onescool ones
All them looking for
Connection
They lost contact
They lost direction
They need sexualmystical
Magicaluninterruptedpeter gabriel like
Contact
Here I am Again inside
This darkness
All is black
I cannot see your future
Give me light
I want to see your eyes
Just a little light
Inside your future
A small connection
Connection
Ah!!!
I'd like to see jesus and mohammad
On the road to damascus
What did you think they would say
Would they fight with knives clenched in their teeth
Like jews and arabs today
Or would they walk and speak
Like philosophers and thinkers
Amused at each other's insights
Relishing the brain waves there
Round the warmth of the hunting fire
Eager forhungry for
They got to have
You know they love
Connection
Contact
Communion
And let our two great religions
Cease their senseless struggle
It only hurts the children
Connection
Connection
Songtekstvertaling
Warm ... rond het jachtvuur
Gewikkeld in de gewaden van de dode krijger
Beschermd tegen woeste winden
Onder het schild van de dode gladiator.
Staande in de duisternis van dit toneelgezelschap
Alles is zwart. Ik kan jullie gezichten niet zien.
Licht Ik wil je ogen zien
Laat mijn stem over jullie gezichten spoelen.
Verbinding
Verbinding
Whoaa ohhh
Honderdduizend jaar geleden
Mensen leven in witte steden
Comin 'and goin' on streets of silver
Toekomst geschiedenis
Toen ging er iets heel sterks mis.
En plotseling
Mensen verzamelden zich rond de jachtvuren.
(gehuld in grotten als een dier niet menselijk)
Rond de warmte van de late nacht vuur
Steden verdwijnen
Hun leven doorbrengen rond de late nachtbrand
Geef hun ziel aan het jachtvuur.
Op zoek naar elkaars gezelschap
Ik probeer me oude geschiedenis te herinneren.
Ze verloren de verbinding.
Ze verloren het contact.
Ze moeten je aanraken.
Reik door de eeuwen heen en raak je aan
Ondertussen ergens in de 20e eeuw
Een jong meisje genaamd phoebe caulfield.
Plooit zichzelf op de bank.
Hij opent een frisdrank en kijkt naar je.
Ze kijkt graag hoe Moordenaar praat.
Ze ziet ze graag op mijn tv.
Ze kijkt graag hoe ze lopen.
Ze hoort graag wat ze zeggen.
Het is net een auto-ongeluk.
Bloedige fascinatie
Je vraagt je af hoe ze hun schoenen gebonden krijgen.
Zit en staar naar de verschrikking daar
Ze weet dat jij ze ook in de gaten houdt.
Stranglersmurderssnipersterroristen
Politieke moordaanslagen zijn onescool.
Allemaal op zoek naar
Verbinding
Ze verloren het contact.
Ze zijn de weg kwijt.
Ze hebben sexualmystical nodig.
Magicaluninterruptedpeter gabriel like
Contact
Hier ben ik weer binnen.
Deze duisternis
Alles is zwart.
Ik kan je toekomst niet zien.
Geef me licht.
Ik wil je ogen zien.
Een beetje licht.
In je toekomst
Een kleine verbinding
Verbinding
Ah!!!
Ik wil Jezus en mohammad zien.
Op weg naar damascus
Wat dacht je dat ze zouden zeggen?
Zouden ze vechten met messen klem tussen hun tanden?
Zoals Joden en Arabieren tegenwoordig.
Of zouden zij lopen en spreken
Zoals filosofen en denkers
Geamuseerd op elkaars inzichten
Genieten van de hersengolven daar
Rond de warmte van het jachtvuur
Eager forhungry for
Ze moeten
Je weet dat ze houden van
Verbinding
Contact
Gemeenschap
En laat onze twee grote religies
Stop hun zinloze strijd
Het doet alleen de kinderen pijn.
Verbinding
Verbinding