Jefferson Airplane — Turn My Life Down songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Turn My Life Down" van Jefferson Airplane.
Songteksten
When I see you next time round in sorrow
Will you know what I been going through
My yesterdays have melted with my tomorrow
And the present leaves me with no point of view
When I see you next time round look into my eyes
Where we’d be never could decide
Borrowed moments they cannot fill the moments of our lives
And wishful thinking leaves me no place to hide
No place to hide
No place to hide
I see the shadows softly coming
Taking me into a place
Where they turn my life down
Leaving mourning with myself
And nothing to say
Songtekstvertaling
Als ik je de volgende keer in verdriet zie
Weet je wat ik heb meegemaakt?
Mijn gisteren is gesmolten met mijn morgen.
En het heden laat me met geen enkel standpunt.
Als ik je weer zie, kijk dan in mijn ogen.
Waar we nooit zouden kunnen beslissen
Geleende momenten kunnen de momenten van ons leven niet vullen.
En wishful thinking laat me geen plek om me te verbergen
Geen schuilplaats
Geen schuilplaats
Ik zie de schaduwen zachtjes aankomen.
Me ergens naartoe brengen
Waar ze mijn leven afwijzen
Ik laat de rouw met mezelf achter.
En niets te zeggen.