Jefferson Airplane — Panda songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Panda" van Jefferson Airplane.
Songteksten
He lives all alone but the bamboo forest knows him
Now his land is taken by man he’s got nowhere left to go When he used to roam through all of China’s mountains
It was his home--the only place he knows
He was born on the mountain’s Eastern side
Where the sun brings the morning to the sky
In the snow the human hunters hide
A shot is heard but no one hears him cry
Oh Panda Bear--my gentle friend
I don’t want to say goodby
Oh Panda Bear--when will the killing end
When will we see the light?
He can feel the night, the last sunset is in his eyes
They will carry him away, take his beauty for their prize
Ah, but hunger would have come when the bamboo forest died
Oh Panda Bear--you can’t seem to win
No matter how hard you try
Oh Panda Bear--my gentle friend
I don’t want to say goodbye
Now his body lies on the mountain’s Western side
He was sold to a man whose money has no pride
Shining fur traded for gold but the price is too high
His kind is almost gone He wants to survive
He was born on the mountain’s Eastern side
Where the sun brings the morning to the sky
If we will try to share that morning light
We will find that we all have the right to life
Oh Panda Bear--my gentle friend
I don’t want to say goodbye
Oh Panda Bear--when will the killing end
When will we get it right?
Panda
Songtekstvertaling
Hij woont alleen, maar het bamboe bos kent hem.
Nu wordt zijn land door de mens ingenomen. hij kan nergens meer heen als hij door de Chinese bergen zwerft.
Het was zijn huis, de enige plek die hij kent.
Hij is geboren aan de oostkant van de berg.
Waar de zon de ochtend naar de hemel brengt
In de sneeuw verbergen de menselijke jagers zich
Een schot wordt gehoord maar niemand hoort hem huilen
Panda Beer, mijn lieve vriend.
Ik wil niet zeggen goodby
Oh Panda Beer-Wanneer zal het doden eindigen
Wanneer zien we het licht?
Hij kan de nacht voelen, de laatste zonsondergang is in zijn ogen
Ze zullen hem wegdragen, zijn schoonheid nemen voor hun prijs
Ah, maar honger zou zijn gekomen toen het bamboe bos stierf
Panda Beer, je kunt niet winnen.
Het maakt niet uit hoe hard je het probeert.
Panda Beer, mijn lieve vriend.
Ik wil geen afscheid nemen.
Nu ligt zijn lichaam aan de westelijke kant van de berg.
Hij werd verkocht aan een man wiens geld geen trots heeft.
Glanzend bont verhandeld voor goud maar de prijs is te hoog
Zijn soort is bijna weg. Hij wil overleven.
Hij is geboren aan de oostkant van de berg.
Waar de zon de ochtend naar de hemel brengt
Als we proberen om die ochtend licht te delen
We zullen ontdekken dat we allemaal het recht op leven hebben.
Panda Beer, mijn lieve vriend.
Ik wil geen afscheid nemen.
Oh Panda Beer-Wanneer zal het doden eindigen
Wanneer krijgen we het goed?
Panda