Jeff Williams — Can't Trust Anybody Now songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Can't Trust Anybody Now" van Jeff Williams.
Songteksten
It’s getting pointless
trying to keep up this game
Broken frienships
watching pleasure turn to pain
All around us lines are being drawn between
Don’t believe them
They try to tell us we’re a team
We like to think that there is something good to hold on to One simple reason keeps us hanging on (hanging on)
They’re out to break us down, to run our lives, to rule our minds
Our days of destiny are gone
But you dreams have turned to fear
and it’s pretty goddamn clear
that you know you can’t trust anybody now.
You think they help us you think they give us everything
They’ll just use us whatever bitter end to bring
It gets harder
they’ll sacrifice you for their needs
Wake the fuck up They’ll have us crawling on our knees
You always dreamed that there’d more to life than all the lies
A place you’d find where you weren’t all alone (all alone)
But now you look around, at what you’ve learned and face the truth
That you may never find a home
Now your smiles have turned to tears
and it’s pretty goddamn clear
that you know you can’t trust anybody now.
Songtekstvertaling
Het wordt zinloos.
ik probeer dit spel bij te houden.
Gebroken vriendschappen
kijken naar plezier veranderen in pijn
Overal om ons heen worden lijnen getrokken tussen
Geloof ze niet.
Ze proberen ons te vertellen dat we een team zijn.
We willen graag denken dat er iets goeds is om vast te houden aan een eenvoudige reden houdt ons vast)
Ze willen ons breken, ons leven leiden, onze gedachten beheersen.
Onze dagen van het lot zijn voorbij.
Maar je dromen zijn veranderd in angst
en het is verdomd duidelijk.
dat je weet dat je niemand meer kunt vertrouwen.
Denk je dat ze ons helpen? denk je dat ze ons alles geven?
Ze zullen ons gebruiken om het bittere einde te brengen.
Het wordt moeilijker.
ze zullen je opofferen voor hun behoeften.
Als je wakker wordt, kruipen we op onze knieën.
Je hebt altijd gedroomd dat er meer in het leven was dan alle leugens.
Een plek waar je niet alleen was.)
Maar nu kijk je om je heen, naar wat je hebt geleerd en zie de waarheid onder ogen.
Dat je nooit een thuis zult vinden
Nu is je glimlach in tranen veranderd.
en het is verdomd duidelijk.
dat je weet dat je niemand meer kunt vertrouwen.