Jeff Wayne — Thunder Child songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Thunder Child" van Jeff Wayne.
Songteksten
Scattered out along the bay,
and I thought I heard her calling,
As the steamer pulled away,
The invaders must have seen them,
As across the coast they filed,
Standin' firm between them,
There lay Thunder Child!
Moving swiftly through the waters,
Cannons blazing as she came,
Sent a mighty metal warlord,
CRASHING down in sheets of flame,
Sensing victory was nearing,
Thinking fortune must have smiled,
People started cheering,
«Come on Thunderchild!»
«Come on thunderchi hi i-i-ild»
The martians released their black smoke,
but the ship sped on, cutting down one of the tripod figures. Instanty,
the others raised
their heat rays,
and melted the thunderchild’s valiant heart.
Lashing ropes and smashing timbers,
Flashing heat rays pierce the deck,
Dashing hopes for our deliverence,
As we watched the sinking wreck!,
With the smoke of battle clearing,
As degrading waves defiled,
Slowly dissapearing,
Farewell Thunderchild,
Slowly dissapearing,
Farewell thunderchild!
Farewell thunderchi-hi-i-i-ild,
Farewell thunder-----Child, chi, chi, child!
Songtekstvertaling
Verspreid over de baai,
en ik dacht dat ik haar hoorde roepen.,
Terwijl de stoomboot wegtrok,
De indringers moeten ze gezien hebben.,
Aan de andere kant van de kust,
Standvastig tussen hen,
Daar lag Thunder Child.
Snel bewegen door het water,
Kanonnen brandend toen ze kwam.,
Stuurde een machtige metaal krijgsheer,
Neergestort in vlammen,
De overwinning nadert.,
Het geluk moet gelachen hebben.,
Mensen begonnen te juichen.,
"Kom op Thunderchild!»
"Kom op thunderchi hi I-I-ild»
De Martianen lieten hun zwarte rook vrij.,
maar het schip ging door, en sneed een van de driepootfiguren af. Instanty,
de anderen
hun warmtestralen,
en smolt het dappere hart van de thunderchild.
Touwen en knuppels,
Flitsende hittestralen doorboren het dek,
Onstuimige hoop op onze verlossing,
Toen we het zinkende wrak zagen!,
Met de rook van de strijd klaart,
Als vernederende golven bezoedeld,
Langzaam ontleden,
Vaarwel Thunderchild,
Langzaam ontleden,
Vaarwel thunderchild!
Vaarwel thunderchi-hi-I-I-ild,
Vaarwel thunder - - - - kind, chi, chi, kind!