Jeff Wayne — The Red Weed (Part 2) songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "The Red Weed (Part 2)" van Jeff Wayne.
Songteksten
Journalist: Then, on the ninth day, we saw the Martians eating. Inside the hood
of their new machine they were draining the fresh, living blood of men and
women and injecting it into their own veins.
Parson: It’s a sign! I’ve been given a sign! They must be cast out and I have
been chosen to do it! I must confront them now!
Journalist: No, parson, no!
Parson: Those machines are just demons in another form! I shall destroy them
with my prayers! I shall burn them with my Holy Cross! I shall —
Journalist: The curious eye of a Martian appeared at the window-slit,
and a menacing claw explored the room. I dragged the parson down to the coal
cellar. I heard the Martian fumbling at the latch. In the darkness I could see
the claw touching things, walls, coal, wood — and then it touch my boot!
I almost shouted! For a time it was still and then, with a click,
it gripped something. The parson! With slow, deliberate movements,
his unconscious body was dragged away… and there was nothing I could do to prevent it.
Journalist: I crept to the blocked window-slit and peered through the creeper.
The Martians, and all their machinery, had gone! Trembling, I dug my way out
and clambered to the top of the mound. Not a Martian in sight! The day seemed
dazzling bright after my imprisonment and the sky a glowing blue.
Red Weed covered every scrap of ground but a gentle breeze kept it swaying,
and oh! the sweetness of the air!
Journalist: Again, I was on my way to London, through towns and villages that
were blackened ruins, totally silent, desolated, deserted. Man’s empire had
passed away, taken swiftly and without error by these creatures who were
composed entirely of brain. Unhampered by the complex systems which make up man,
they made and used different bodies according to their needs. They never tired,
never slept, and never suffered, having long since eliminated from their
planet the bacteria which cause all fevers and other morbidities.
Songtekstvertaling
Journalist: op de negende dag zagen we de Martianen eten. In de motorkap
van hun nieuwe machine haalden ze het verse, levende bloed van mensen en
vrouwen en injecteren het in hun eigen aderen.
Het is een teken. Ik heb een teken gekregen! Ze moeten worden verbannen en ik heb
ik ben ervoor gekozen. Ik moet ze nu confronteren.
Nee, dominee, Nee!
Die machines zijn gewoon demonen in een andere vorm. Ik zal ze vernietigen.
met mijn gebeden! Ik zal ze verbranden met mijn Heilige Kruis! Dat zal ik doen. —
Journalist: het merkwaardige oog van een Martiaan verscheen aan de spleet,
en een dreigende klauw verkende de kamer. Ik heb de dominee naar de kolen gesleept.
wijnkelder. Ik hoorde de Martiaan rommelen. In de duisternis kon ik zien
de klauw die dingen aanraakt, muren, kolen, hout ... en dan raakt het mijn laars aan!
Ik schreeuwde bijna! Voor een tijdje was het nog steeds en dan, met een klik,
het pakte iets vast. De dominee. Met langzame, doelbewuste bewegingen,
zijn bewusteloze lichaam werd weggesleept... en ik kon niets doen om het te voorkomen.
Journalist: ik kroop naar de geblokkeerde ruit en keek door de kruiper.
De marsmannetjes en al hun machines waren weg. Beven, ik groef mijn weg naar buiten
en klom naar de top van de heuvel. Geen Martiaan in zicht! De dag leek
verblindend helder na mijn gevangenschap en de lucht een gloeiend blauw.
Rode Weed bedekte elk stukje grond maar een zachte bries hield het schommelen,
en oh! de zoetheid van de lucht!
Journalist: nogmaals, ik was op weg naar Londen, door steden en dorpen die
waren zwarte ruïnes, totaal stil, verlaten, Verlaten. Het rijk van de mens had
die zijn heengegaan, snel en zonder dwaling, door deze schepselen die
volledig samengesteld uit hersenen. Niet gehinderd door de complexe systemen die de mens vormen,
ze maakten en gebruikten verschillende lichamen naar gelang hun behoeften. Ze zijn nooit moe.,
nooit geslapen, en nooit geleden, lang geleden geëlimineerd uit hun
planet de bacteriën die alle koorts en andere morbiditeiten veroorzaken.