Jeff Wayne — The Red Weed (Part 1) songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "The Red Weed (Part 1)" van Jeff Wayne.
Songteksten
Next day, the dawn was a brilliant, fiery red
And I wandered through the weird and lurid landscape
Of another planet for the vegetation
That gives Mars its red appearance had taken root on earth
As man had succumbed to the Martians
So our land now succumbed to the red weed
Wherever there was a stream, the red weed clung
And grew with frightening voraciousness
Its claw-like fronds choking the movement of the water
And then it began to creep like a slimy red animal
Across the land covering field and ditch, and tree
And hedgerow with living scarlet feelers, crawling, crawling
Songtekstvertaling
De volgende dag was de dageraad een briljant, vurig rood
En ik dwaalde door het vreemde en lugubere landschap
Van een andere planeet voor de vegetatie
Dat geeft Mars zijn rode uiterlijk had wortel geschoten op aarde
Zoals de mens bezweken was aan de marsmannetjes.
Dus ons land bezweek nu aan de rode wiet.
Waar er ook een Beek was, de rode wiet klampte zich vast.
En groeide met angstaanjagende ijdelheid.
Zijn klauwachtige schijfjes verstikken de beweging van het water.
En toen begon het te kruipen als een slijmerig rood dier.
Over het land bedekkend veld en greppel, en boom
En hagen met levende scharlaken voelsprieten, kruipend, krioelend