Jeff Rosenstock — We Begged 2 Explode songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "We Begged 2 Explode" van Jeff Rosenstock.
Songteksten
Someone’s gonna bleed and dribble trails in the snow
Stretching to the bus from an overstuffed home
We begged to explode
Laura said to me:
«This decade’s gonna be f**ked
Friends will disappear after they fall in love and get married
Isn’t that shit like, crazy?
The workin', havin' babies and promotions?
The cheatin', cryin', leavin', and divorcin'?»
As we’re bouncing up and down trying to make the floor break
Stop sneering at our joy like it’s a careless mistake
You f**kheads complain because you like to complain
Like I blame rock and roll when it’s just the champagne
That keeps me detaching from reality
Just waiting for someone to come and save me Won’t somebody f**king please come and save me?
Oh please, hurry up, someone
Come and save me from all these magic moments I’ve forgotten
All these magic moments I’ll forget once the magic is gone
Songtekstvertaling
Iemand gaat bloeden en dribbelen in de sneeuw
Uitrekken naar de bus van een overvolle woning
We smeekten om te exploderen.
Laura zei tegen me:
"Dit decennium zal f** * ked zijn
Vrienden zullen verdwijnen als ze verliefd worden en trouwen.
Is dat niet gek?
Het werken, baby' s krijgen en promoties?
Het bedriegen, huilen, weggaan en scheiden?»
Terwijl we op en neer springen proberen de vloer te breken
Stop met ons plezier te bespotten alsof het een onzorgvuldige fout is.
Jullie idioten klagen omdat jullie graag klagen.
Alsof ik rock - ' N-roll de schuld geef als het alleen de champagne is.
Dat Houdt me los van de realiteit
Ik wacht op iemand die me komt redden. wil er dan niemand van de koning komen om me te redden?
Oh alsjeblieft, schiet op, iemand
Kom en red me van al die magische momenten die ik vergeten ben.
Al die magische momenten die Ik zal vergeten als de magie weg is