Jeff Richmond — Midnight Train To Georgia songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Midnight Train To Georgia" van Jeff Richmond.
Songteksten
TRACY
New York, proved too much for the man
GRIZZ and DOT COM
Too much for the man
He couldn’t make it
TRACY
So he’s leaving the life
He’s come to know
He’s Leaving
GRIZZ and DOT COM
Leavin'
TRACY
On that Midnight Train to Georgia
GRIZZ and DOT COM
Leavin' on a Midnight Train
DIALOGUE: LIZ TALKS TO THE CO-OP BOARD ABOUT SOMEONE NAMED CHARLOTTLE BUYING
THE APARTMENT
TRACY
Yes he’s leaving
JENNA
Yes he’s leaving
On that Midnight Train to Georgia
TRACY, GRIZZ and DOT COM
Leavin' on that midnight train…
JENNA
Mmm… yeah
DIALOGUE: CECE TALKING ON THE TV. LIZ ENTERS AND TALKS TO JACK ABOUT HIS BREAK
UP
JACK AND CECE
My world
Her world
His world
Our world
Mine and his/hers alone
LIZ
I’ve got to go
I’ve got to go
BACK AT THE TGS STAGE
JENNA
On that Midnight Train
All aboard
All aboard
JENNA and TRACY
On the Midnight Train
KENNETH ENTERS
KENNETH
I missed it
JENNA and TRACY
He missed it
KENNETH
I missed that Midnight Train to Georgia
JENNA, TRACY, GRIZZ & DOT COM
He missed that Midnight Train
Woo woo!
KENNETH
There’s an eleven forty-five
And I was misinformed about the time
JENNA and TRACY
Misinformed about the time
Didn’t even get to stand in line
KENNETH
I missed it!
ALL
He missed that Midnight Train to Georgia
Songtekstvertaling
TRACY
New York, bleek te veel voor de man
GRIZZ en DOT COM
Te veel voor de man.
Hij kon niet komen.
TRACY
Dus hij verlaat het leven
Hij komt erachter.
Hij gaat weg.
GRIZZ en DOT COM
Ik ga weg.
TRACY
Op die nachttrein naar Georgia.
GRIZZ en DOT COM
Vertrekken in een nachttrein
DIALOOG: LIZ PRAAT MET DE CO-OP RAAD OVER IEMAND GENAAMD CHARLOTTLE KOPEN
APPARTEMENT
TRACY
Ja, hij gaat weg.
JENNA.
Ja, hij gaat weg.
Op die nachttrein naar Georgia.
TRACY, GRIZZ en DOT COM
Vertrekken op die nachttrein…
JENNA.
Ja.
DIALOOG: CECE PRAAT OP TV. LIZ KOMT BINNEN EN PRAAT MET JACK OVER ZIJN PAUZE.
TOT
JACK EN CECE
Mijn wereld
Haar wereld
Zijn wereld
Onze wereld
Alleen de mijne en de hare.
LIZ
Ik moet gaan.
Ik moet gaan.
TERUG IN HET TGS-STADIUM
JENNA.
Op die nachttrein.
Instappen.
Instappen.
JENNA en TRACY.
Op de nachttrein
KENNETH KOMT BINNEN
KENNETH
Ik heb het gemist.
JENNA en TRACY.
Hij miste het.
KENNETH
Ik heb die nachttrein naar Georgia gemist.
JENNA, TRACY, GRIZZ & DOT COM
Hij miste die nachttrein.
Woo woo!
KENNETH
Er is een 11.45 uur.
En ik was verkeerd geïnformeerd over de tijd
JENNA en TRACY.
Verkeerd geïnformeerd over de tijd
Ik kon niet eens in de rij staan.
KENNETH
Ik heb het gemist!
AL
Hij miste die nachttrein naar Georgia.