Jeff Le Nerf — Poursuis Ton Rêve songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Poursuis Ton Rêve" van Jeff Le Nerf.
Songteksten
Couplet 1:
Si se branler peut rendre sourd, dur d’entendre les parents hurler/
A 16 ans tu rentres saoul, chaque soir l’espoir t’as enfumé/
Voir son talent muselé, rêve de cash, de casses musclés/
Toi t’es Brahim Asloum et ton futur c’est Cassius Clay/
Reste coincé dans les cordes avec une main sur le chrome/
La haine des hommes irrite nos vies comme l’autre nain sur le trône/
Tu traines avec des gars suspects, rusés et capuchés/
Mais la rue c’est, putes, crapules, C.C. et ça tu le sais/
Fier abusé quittes a se frustré, incrusté dans la merde/
même pour le succès ne jamais sucer c’est la guerre/
Le crâne usé, t’as pas besoin d’un gamos mais d’une fusée/
Laisse pas l’espoir se faire fusillé, tes rêves sont perfusés/
Le shitt t’as endormi, mais t’as l’oeil encore vif/
Faut que tu te morf même en torpille, peu de flemmards roule en sportive/
On a fois des sales truks sur qu’on peut faire encore pire/
Mais la meilleure facon de representer c’est de s’en sortir/
Poursuis ton rêve, charge ton flingue et chasse le/
Fuis la haine avant qu’elle te passe les bracelets/
Suis tes rêves et s’ils sont morts ne brise pas/
Ceux des gens que t’aime, dis leur bref te prive pas/
Couplet 2:
Il voulait rester pres d’eux mais les halls ont trouvés les momes/
Dur apres huit heure de chantier de rester cool et de trouver les mots/
Ecoeuré mais la vie n’a fait que le decevoir/
Puis bourré! dur d’aider son fils a faire ses devoirs/
Ecroulé donc il trinque le soir avec le noir/
Routiniers des bars et prisonnier du fait de boire/
Ecroué, dans ses souvenirs le passé blesse l'âme/
Verse une larme pour sa Schness, une bouteille pour son ex-femme/
La vie c’est pas du Disney, une femme peut te niquer/
L’amour ba c’est la haine qui porte le masque de Mickey/
En panique et pret d’abdiquer et pret a quitter ce qui lui reste/
L’ivresse presque anti-stress, pas un remede à la tristesse/
Dur de maitriser son fils alors tu payes pas la pension/
Puis tu laisses trainer ton fils même si t’aimais bien la chanson/
j’sais! alors il fuit, il flippe de tes mauvais penchants/
Mais je crois que les coups ne remplaceront jamais le mot y’a des grandes
chances/
Couplet 3:
T’es a cheval sur les règles, trop contrarié quand elles arrivent/
La routine brise les rêves, tu jettes la faute sur ton ex-mari/
T’as rêver d’une belle story, d’une baraque et d’un mec solide/
Pas t’embrouiller par texto, ni de sourire que sous lexomil/
T’as du mal à t’estimer, c’est peut etre pas ta destinée/
Besoin de Sienne et de respirer car le pays n’a rien d’exotique/
T’aimerai que ton mome reste poli mais il traine, il baise la police/
Il se rêve au shitt des qu’il se leve, comme son pere il est alcoolique/
Logique de deprimer, mais obligé de trimé/
C’est dur mais t’es sa mere, ce qui fait une femme c’est pas d’etre jolie/
Si dans sa chambre y’a deja des poster de chronic/
2pac, Tony c’est que sous son pull y’a peut etre deja un brolique/
(Merci à Rodaya76 pour cettes paroles)
Songtekstvertaling
Koppeling 1:
Als Aftrekken je doof kan maken, is het moeilijk om ouders te horen schreeuwen./
Op je 16e kom je dronken thuis, elke avond hoop ik dat je rookte./
Zie zijn talent gemuilkorfd, droom van geld, spierbreuken/
Jij bent Brahim Asloum en je toekomst is Cassius Clay./
Blijft vast in de touwen met één hand op het chroom/
De haat van mensen irriteert ons leven, net als de andere dwerg op de troon./
Je gaat om met verdachte, sluwe, met capuchons./
Maar de straat is, hoeren, schurken, C. C. en dat weet je./
Trotse mishandelde bladeren werden gefrustreerd, ingebed in stront/
zelfs voor succes, het is oorlog./
De Versleten schedel, je hebt geen gamos nodig, maar een raket./
Laat Hope niet neergeschoten worden, je dromen zijn doordrenkt./
De shitt bracht je in slaap, maar je oog is nog helder/
Je moet zelfs in Torpedo morf, enkele flemmards rollen in sport/
Soms hebben we vieze trucjes die we nog erger kunnen doen./
Maar de beste manier om te vertegenwoordigen is om ermee weg te komen./
Volg je droom, laad je wapen en achtervolg de/
Ren weg van haat voordat het je de armbanden geeft./
Volg je dromen en als ze dood zijn breek dan niet/
Degenen van de mensen van wie je houdt, zeggen dat hun opdracht je niet ontneemt/
Koppeling 2:
Hij wilde dicht bij hen blijven, maar de gangen vonden de moeders./
Hard na acht uur werk om cool te blijven en de woorden te vinden/
Maar het leven liet hem in de steek./
Dan dronken! moeilijk om haar zoon te helpen met zijn huiswerk./
Rolde zodat hij drinkt in de avond met de zwarte/
Barroutines en drinkende gevangene/
Gebroken, in zijn herinneringen doet het verleden de ziel pijn/
Giet een traan voor zijn scheid, een fles voor zijn ex-vrouw/
Het leven is niet Disney, een vrouw kan je neuken/
Love ba is hate that wears Mickey ' s mask/
In paniek en klaar om af te treden en klaar om te verlaten wat overblijft/
Bijna anti-stress dronkenschap, geen geneesmiddel voor verdriet/
Moeilijk om zijn zoon te beheersen, zodat je het pensioen niet betaalt./
Dan laat je je zoon rondhangen, zelfs als je het liedje leuk vond./
Ik weet het! dus hij rent weg, hij flipt van je slechte neigingen./
Maar ik geloof dat slagen nooit het woord ' y 'Grande' zullen vervangen.
kans/
Koppeling 3:
Je houdt je aan de regels, te overstuur als ze komen./
Routine breekt dromen, je geeft je ex-man de schuld/
Je droomt van een mooi verhaal, een hut en een solide man./
Raak niet in de war door tekst, of glimlach alleen onder lexomil/
Je hebt het moeilijk om jezelf te waarderen. misschien is het niet je lot./
Moet bezitten en ademen want het land heeft niets exotisch/
Je wilt dat je moeder beleefd blijft, maar hij hangt rond, hij neukt de politie./
Hij droomt van shitt als hij opstaat, net als zijn vader is hij een alcoholist/
Logisch om te onderdrukken, maar gedwongen om te trimmen/
Het is moeilijk maar je bent zijn moeder, wat een vrouw maakt is niet mooi zijn/
Als er in zijn kamer al posters van chronische/
2pac, Tony is dat onder zijn trui er al een brolique kan zijn/
(Dank aan Rodaya76 voor deze woorden)