Jeff Foxworthy — Nasa & Alabama & Fishing Shows songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Nasa & Alabama & Fishing Shows" van Jeff Foxworthy.
Songteksten
We’ve been goin everywhere in this tour, I mean not just big cities,
we’re goin everywhere
We were in Huntsville, Alabama A couple a months ago and uh, You know even
Growin up in the south I never realized the NASA space camp was in Huntsville,
Alabama
Cuz that’s just two words that dont seem like they belong together,
NASA and Alabama
Cuz they might be trainin' 'em there, they’re not lettin people from Alabama
fly this stuff
«HEY HOUSTON, IT’S DARK AS CRAP UP HERE! Waitaminnit I did it wrong,
Break one-nine!
Look, we got problems, Ed’s dun busted out the capsule winda' tryin to hit a
Satelite with a beer bottle! And we need to know how to unstop the toilet, the
Boys ate all the freeze-dried chili and they’re tore up somethin bad!»
And you know the thing is, southerners are as smart as anybody else in this
country
Our only problem is we just can’t keep the most ignorant amongst us off the
television
That’s the truth. I mean, every time we have a disaster, they never film a
doctor or a lawyer
They always get that woman in the moo-moo and the sponge rollers. «It was
Pandelerium! I thought we’d be killed or even worse. I looked out the window in
time to see
The chicken’s house go right over our roof! All I could think was Caroline
still has my casserole
Dish!»
And I love 'em, but you know those fishin' shows arent helpin' our image any
Either. There is somethin about a fishin show, if yer channelsurfing and ya
come to one
It will hypnotize you. Cuz ya always end up watchin it for a few minutes and
it’s the same
Thing every week. «Hey there friends, We’re fishin on ol' lake Witchahatchee
and Today
We’re fishin with our old buddy Jerry Reed. Course lotuvya might remember
Ol' Jerry caught the biggest bass ever caught on our show, and like all our
guests
Ol' Jerry let 'im go. We had ta whack 'is ass with a boat paddle,
but ol' Jerry let 'im go
Well, today they’re not bitin too good, That’s why Jerry and I were gonna try
some
Of these deep-runnin lures and We’re gonna spray 'em with some of this
P-U-Stink bait
Whoooo, hoo-hoo-hooooo, well that’s one product that lives up to it’s name
right there
Jerry, smell my finger, tell me that dont stink. I tell ya one thing friends
You spray that on your lure you can scratch fish off the grocery list And hey,
another thing
Remember conservation is everybody’s responsibility, so when yer out on the
lake drinkin
Beer, dont just fling yer cans out the boat, fill 'em up with water,
make sure they sink to the
Bottom.»
Songtekstvertaling
We zijn overal geweest in deze tour, ik bedoel niet alleen grote steden,
we gaan overal heen.
We waren een paar maanden geleden in Huntsville, Alabama.
Ik heb me nooit gerealiseerd dat het NASA-ruimtekamp in Huntsville was.,
Alabama
Dat zijn maar twee woorden die niet bij elkaar horen.,
NASA en Alabama
Omdat ze ze daar misschien trainen, ze laten geen mensen uit Alabama toe.
vlieg met dit spul.
"HÉ HOUSTON, HET IS HIER ZO DONKER ALS STRONT! Wacht, ik heb het verkeerd gedaan.,
Breek een-negen!
Kijk, we hebben problemen, Ed 's dun brak uit de capsule winda' probeerde een
Sateliet met een bierfles. En we moeten weten hoe we het toilet kunnen losmaken, de
Jongens hebben alle gevriesdroogde chili opgegeten en ze zijn verscheurd.»
En weet je wat het is, zuiderlingen zijn net zo slim als ieder ander in deze
land
Ons enige probleem is dat we de meest onwetende onder ons niet van de weg kunnen houden.
televisie
Dat is de waarheid. Ik bedoel, elke keer als we een ramp hebben, filmen ze nooit een
arts of advocaat
Ze krijgen altijd die vrouw in de moo-moo en de sponsen. "Het was
Pandelerium! Ik dacht dat we gedood zouden worden of nog erger. Ik keek uit het raam in
tijd om te zien
Het huis van de kip gaat over ons dak. Ik dacht alleen aan Caroline.
heeft nog steeds mijn ovenschotel
Schotel!»
En ik hou van ze, maar je weet dat die vissen ons imago niet helpen.
Ofwel. Er is iets met een fishin show, als yer channelsurfing en ya
kom op.
Het zal je hypnotiseren. Want je blijft er altijd een paar minuten op letten.
het is hetzelfde.
Elke week iets. "Hé, vrienden, we vissen op het oude Heksenmeer
en vandaag
We zijn fishin met onze oude vriend Jerry Reed. Natuurlijk Weet lotuvya het misschien nog.
Jerry ving de grootste bas ooit in onze show, en net als al onze
gast
Ouwe Jerry liet hem gaan. We hadden ta whack ' is kont met een boot peddel,
maar ouwe Jerry liet hem gaan.
Vandaag wachten ze niet zo goed. daarom wilden Jerry en ik het proberen.
sommige
Van deze diepe lokaas en we gaan ze besproeien met wat van dit
P-U-Stink aas
Whoooo, hoo-hoo-hooooo, nou dat is een product dat voldoet aan zijn naam
daar
Jerry, ruik aan mijn vinger, Zeg me dat het niet stinkt. Ik zeg je één ding, vrienden.
Als je dat op je lokmiddel spuit, kun je vis van de boodschappenlijst halen.,
nog iets.
Denk eraan, behoud is ieders verantwoordelijkheid.
meer drinkin
Bier, gooi je blikjes niet uit de boot, vul ze met water.,
zorg ervoor dat ze zinken naar de
Bodem.»