Jeff Finlin — Sugar Blue Too songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Sugar Blue Too" van Jeff Finlin.
Songteksten
Ulysses pulls his sword
For Cleopatra’s muse
He thinks he won the war
But that gal’s going to break his ass in two
He plays the wonder boy
Muscles pilin' high
But she slays him with a kiss
And a piece of mama’s apple pie
Ain’t nothing left to do but walk the streets so dark
And whisper I love you to a moment there inside your heart
And let the trumpet sound, but listen to the morning dew
And fill yourself with what you found
And be my little sugar blue
You play the ace again
You hid inside your boot
Wear the nose and cheap disguise
And think no one will notice you
Try and try and never win
Buy a ticket for yourself
Shine your shoes and blow your kiss
But the train it comes for someone else
Ain’t nothing left to do but walk the streets so dark
And whisper I love you to a moment there inside your heart
Let the trumpets sound, but listen to the morning dew
And fill yourself with what you found
And be my little sugar blue
My cowboy friend he sings his songs
On East 4th Street without his hat
His cattle’s all some spicy dish
On the menu, written from a map
Tennessee he wrote it down
In a tragedy so blue, so black
The hole it’s big, it’s dark, it’s round
And you can’t fill it up with what you lack
I’ve lived outside so long
I’ve got no clue for looking in
I’ve got the key right to the door
But all I know how to do is kick it in
Ring them bells, St Christopher
With an axle and a broken wheel
I have become the things I see
And I know that they’re not really real
Ain’t nothing left to do but walk the streets so dark
And whisper I love you to a moment there inside your heart
Let the trumpet sound, but listen to the morning dew
And fill yourself with what you found
And be my little sugar blue
Songtekstvertaling
Ulysses trekt zijn zwaard
Voor Cleopatra ' s muze
Hij denkt dat hij de oorlog heeft gewonnen.
Maar die meid gaat hem in tweeën breken.
Hij speelt de wonder boy.
Spieren hoog
Maar ze doodt hem met een kus.
En een stuk van mama ' s appeltaart
Er is niets meer te doen dan door de straten lopen zo donker
En fluister ik hou van je tot een moment daar in je hart
En laat de trompet klinken, maar luister naar het ochtendgloren.
En vul jezelf met wat je gevonden hebt.
And be My little sugar blue
Je speelt de aas weer.
Je verstopte je in je laars.
Draag de neus en goedkope vermomming
En denk dat niemand je zal opmerken.
Probeer en probeer nooit te winnen
Koop een ticket voor jezelf.
Poets je schoenen en blaas je kus
Maar de trein komt voor iemand anders
Er is niets meer te doen dan door de straten lopen zo donker
En fluister ik hou van je tot een moment daar in je hart
Laat de trompetten klinken, maar luister naar de ochtenddauw
En vul jezelf met wat je gevonden hebt.
And be My little sugar blue
Mijn cowboy vriend hij zingt zijn liedjes
Op East 4th Street zonder z ' n hoed.
Zijn vee is een pittig gerecht.
Op het menu, geschreven van een kaart
Tennessee hij schreef het op
In een tragedie zo blauw, zo zwart
Het gat is groot, het is donker, het is rond
En je kunt het niet vullen met wat je mist
Ik woon al zo lang buiten.
Ik heb geen idee om naar binnen te kijken.
Ik heb de sleutel bij de deur.
Maar ik weet alleen hoe ik het moet aanpakken.
Bel ze, St Christopher.
Met een as en een gebroken wiel
Ik ben de dingen geworden die ik zie
En ik weet dat ze niet echt zijn.
Er is niets meer te doen dan door de straten lopen zo donker
En fluister ik hou van je tot een moment daar in je hart
Laat de trompet klinken, maar luister naar de ochtenddauw.
En vul jezelf met wat je gevonden hebt.
And be My little sugar blue