Jeff Buckley — Night Flight songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Night Flight" van Jeff Buckley.
Songteksten
I received a message from my brother across the water
He sat laughing as he wrote the end’s in sight
So I said goodbye to all my friends
And packed my hopes inside a matchbox
Because I know it’s time to fly
Oh, yeah come on, meet me in the morning
Meet me in the middle of the night
Ah, yeah, the morning light is coming
Don’t it make you wanna go and feel alright?
I just jumped a train that never stops
So now somehow I know I’ll never finish paying for my ride
Someone pushed a gun into my hand
Tell me I’m the type of man
To fight the fight without inquiring
Oh, yeah come on, meet me in the morning
Won’t you meet me in the middle of the night
Oh, well the morning light is coming
Don’t it make you wanna go and feel alright?
Oh, mama, well I think it’s time I’m leaving
Nothing here to make me stay
Whoa, mama, well it must be time I’m going
They’re knocking down them doors
They’re trying to take me away
Please Mr. Brakeman, won’t you ring your bell
And ring it loud and clear
Please Mr. Fireman, won’t you ring your bell
Tell the people they got to fly away from here
I once saw a picture of a lady with a baby
Southern lady, had a very, very special smile
We are in the middle of a change in destination
When the train stops, all together we will smile
Oh, come on, meet me in the morning
Won’t you meet me in the middle of the night, night, night
Everybody know the morning time is coming
Don’t it make you wanna feel alright? Ah, ah, yeah
Make me feel alright
Fly now, baby
Get to fly, yeah
Fly now, baby
Songtekstvertaling
Ik kreeg een bericht van mijn broer over het water.
Hij zat te lachen terwijl hij schreef dat het einde in zicht was.
Dus ik nam afscheid van al mijn vrienden.
En pakte mijn hoop in een luciferdoosje
Want ik weet dat het tijd is om te vliegen.
Oh, ja kom op, Ontmoet me in de ochtend
Ontmoet me midden in de nacht.
Ah, ja, het ochtendlicht komt eraan
Voel je je er niet beter door?
Ik sprong over een trein die nooit stopt.
Dus op de een of andere manier Weet ik dat ik nooit zal betalen voor mijn rit
Iemand duwde een pistool in mijn hand
Zeg me dat ik het type man ben.
Om het gevecht te bevechten zonder het te vragen.
Oh, ja kom op, Ontmoet me in de ochtend
Wil je me niet midden in de nacht ontmoeten?
Het ochtendlicht komt eraan.
Voel je je er niet beter door?
Mama, ik denk dat het tijd is dat ik ga.
Er is hier niets om me te laten blijven.
Mama, het wordt tijd dat ik ga.
Ze slaan de deuren in.
Ze proberen me weg te halen.
Mr Brakeman, wilt u niet aanbellen?
Luid en duidelijk.
Alstublieft, Meneer de brandweerman, wilt u niet aanbellen?
Zeg tegen de mensen dat ze hier weg moeten vliegen.
Ik heb ooit een foto gezien van een vrouw met een baby.
Zuidelijke dame, had een heel, heel speciale glimlach
We zitten midden in een verandering van bestemming
Als de trein stopt, lachen we samen.
Oh, kom op, Ontmoet me in de ochtend
Wil je me niet ontmoeten in het midden van de nacht, nacht, nacht
Iedereen weet dat de ochtendtijd eraan komt.
Voel je je er niet beter door? Ah, ah, ja
Zorg dat ik me goed voel.
Vlieg nu, schatje.
Ga vliegen, Ja.
Vlieg nu, schatje.