Jeff Buckley — Moodswing Whiskey songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Moodswing Whiskey" van Jeff Buckley.
Songteksten
Mood swing whiskey
Drank it all in the morning
Waiting for the dark to move in Sitting in my step-sister's kitchen
Horseflies on the window sill
Eyes trained on the lemon king
And wishing it were a gun
I’m thinking of our wedding rings
Trapped inside the heater
Spring water on the floor of this
Sex starved room
The nightmare’s fires burn
The waves of bliss
I tried to stop it with my hand
I was lost in the kiss
With you
Mood swing whiskey
Your bliss, the actress,
Bliss, the assassin
Bliss, the abyss
Did a crazy shot of whiskey
In about zero to sixty
All i could see was the beer
I face the future with a drink in my right
Eyes to the sparkling gloom
Body naked, afraid, and amazed
Say boost me up to your junkyard paradise
Boost me up to your junkyard paradise
With a sweet-ass photo of you
She cheated, and she lied, and you stole her
Stung my tongue just like
Sweat from her shoulder
Ooh, mood swing whiskey
Your love, the destroyer
Love, the destroyer
Love, love…
Yes mood swing whiskey has my brain
Only you can break this chain
Are you here in my bed again
Can you hear my love again (x4)
Run down the subway station babe
I’m packing my rod
All and present histories erased
I am a punishing god
Mood swing whiskey
Yeah the leaves are made of Messy things again
And i said this is all the headless acrobats
Faces crushed in the circus dust
All for the law of gravity
And the price of admission
Beautiful loser warm hearts have let you down
Beautiful loser warm hearts have left you
Oh no, you…
I think of mankind in quotation marks
Ever since i took a drink from you
This is for all the headless acrobats
Faces crushed in the circus dust
All in the name of gravity
And the price of admission
Beautiful loser while eyes have let you now
Beautiful loser while eyes have let you now
Cause you’re beautiful
I think of mankind in quotation marks
Ever since I took a drink of you
Songtekstvertaling
Mood swing whiskey
Dronk het allemaal in de ochtend
Wachtend tot het donker in de keuken van mijn stiefzus komt.
Paardenstaart op de vensterbank
Ogen gericht op de citroenkoning
En wenste dat het een pistool was
Ik denk aan onze trouwringen.
Opgesloten in de verwarming
Bronwater op de vloer van dit
Seks-uitgehongerde kamer
Het vuur van de nachtmerrie brandt.
De golven van gelukzaligheid
Ik probeerde het te stoppen met mijn hand.
Ik was verdwaald in de kus
Met jou
Mood swing whiskey
Je bliss, de actrice,
Bliss, De moordenaar
Bliss, the abyss
Deed een gekke shot whiskey
In ongeveer nul tot zestig
Ik zag alleen het bier.
Ik zie de toekomst tegemoet met een drankje in mijn rechterhand.
Ogen naar de bruisende duisternis
Lichaam naakt, bang en verbaasd
Breng me naar het paradijs van je autokerkhof.
Breng me naar het paradijs van je autokerkhof.
Met een mooie foto van jou
Ze bedroog, en ze loog, en jij stal haar.
Stak mijn tong net als
Zweet uit haar schouder
Ooh, mood swing whiskey
Uw liefde, de vernietiger
Love, the destroyer
Liefde, liefde…
Ja, mood swing whiskey heeft mijn hersens.
Alleen jij kunt deze ketting breken.
Ben je weer in mijn bed?
Kun je mijn liefde weer horen (x4)
Ren over het metrostation babe
Ik pak m ' n roede in.
Alle en huidige geschiedenissen gewist
Ik ben een straffende god.
Mood swing whiskey
Ja, de bladeren zijn weer van rommelige dingen gemaakt.
En ik zei dat dit alle onthoofde acrobaten waren.
In het circus verpletterde gezichten
Alles voor de wet van de zwaartekracht
En de toegangsprijs
Mooie verliezer warme harten hebben je teleurgesteld
Mooie verliezer warme harten hebben je verlaten
Oh nee, jij…
Ik denk aan de mensheid in aanhalingstekens
Sinds ik iets van je heb gedronken.
Dit is voor alle onthoofde acrobaten.
In het circus verpletterde gezichten
Alles in naam van de zwaartekracht
En de toegangsprijs
Mooie verliezer terwijl ogen je nu hebben laten gaan
Mooie verliezer terwijl ogen je nu hebben laten gaan
Want je bent mooi.
Ik denk aan de mensheid in aanhalingstekens
Sinds ik een drankje van je nam