Jeff Buckley — Dream of You and I songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Dream of You and I" van Jeff Buckley.
Songteksten
This is, uh Based on some music that I heard in a dream
That I saw in a dream
Called, it’s going to be called «you and I», ouch!
'Cause it’s what the people in the dream were saying
You and I, you and I, you and I All for you
It’s like that, I heard the people singing that in a dream
Yeah, and it was a dream where I was in an auditorium at a college
And everybody was congregated and singing the same words
And there was this, y’know a bunch of This band on stage and they were like, y’know, sorta spacey Deadhead band
With teen- y’know, like, guys in their twenties, like a bunch of grunge guys but
Kinda playing this, this, other thing, not like what I’m playing here on guitar
And the people kept on beating out, uh Rhythms on drumsticks
This really great rhythm, it was in like, 7/4, this really cool space jam
And what it was, it was a song
I dreamed that this song was about, uh, about this guy, uh Or, y’know, the person in the song is singing to his lover
Supposedly
That uh, y’know, he’s completely theirs
The lover has forbidden anybody to have contact with him
The lover has taken away his freedom, taken away his days and nights
Taken away his, y’know, his dreams
Uh, sent away his friends
Forbidden him to, y’know, get close to his parents, all that stuff
And what it was, it was an AIDS rally
And that song was about AIDS
Or about something like that
So every time the refrain came around
The people would say «you and I, you and I, you and I»
And they point to the sign that said, y’know, like,
it said AIDS with a circle with a slash through it And they go «all for you»
They go like, point to the sign, so that was the dream
I woke up with it
'Kay?
Anyway, as long as you got that on tape, I’ll remember that
Songtekstvertaling
Dit is gebaseerd op muziek die ik in een droom hoorde.
Dat zag ik in een droom
Het wordt "jij en ik"genoemd.
Want het is wat de mensen in de droom zeiden
Jij en ik, Jij en ik, Jij en ik allemaal voor jou
Het is zo, Ik hoorde de mensen zingen dat in een droom
Ja, en het was een droom waar ik in een auditorium was op een universiteit.
En iedereen was samengekomen en zong dezelfde woorden
En er was een groep van deze band op het podium en ze waren als, je weet wel, een soort spacey Deadhead band
Met tienerjongens in de twintig, als een stel grungejongens.
Ik speel een beetje dit, dit, ander ding, niet zoals wat ik hier speel op gitaar
En de mensen bleven maar ritmes op drumsticks slaan.
Dit echt geweldige ritme, Het was in 7/4, dit echt coole ruimte jam
En wat het was, het was een lied
Ik droomde dat dit lied over een man ging, of, weet je, de persoon in het lied zingt voor zijn geliefde.
Zogenaamd
Dat hij helemaal van hen is.
De minnaar heeft iedereen verboden om contact met hem te hebben.
De minnaar heeft zijn vrijheid weggenomen, zijn dagen en nachten afgenomen
Nam zijn, je weet wel, zijn dromen weg
Hij stuurde zijn vrienden weg.
Het verbood hem om dicht bij zijn ouders te komen.
En wat het was, het was een AIDS rally
En dat liedje ging over AIDS.
Of over zoiets.
Dus elke keer als het refrein kwam
De mensen zouden zeggen " Jij en ik, Jij en ik, Jij en ik»
En ze wijzen naar het bord dat zei, Je weet wel, zoals,
er stond AIDS met een cirkel met een streep er doorheen en ze gaan " alles voor jou»
Ze gaan als, wijzen naar het teken, dus dat was de droom
Ik werd ermee wakker.
Oké?
Hoe dan ook, zolang je dat op tape hebt, zal ik dat onthouden.