Jeff Bates — I Can't Have Nothing Nice songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "I Can't Have Nothing Nice" van Jeff Bates.
Songteksten
Four by four Chevrolet, chick magnet all the way
Kept it armor-alled and waxed and shined, and buffed
Got a good friend down at the Goodyear
We get together, talk tires and drink beer
He gave me a good deal on some new wheels for my new truck
I was trying em out when some adolescent in a Trans Am Ran a red light and all I heard was «Bam!»… Damn
I cant have nothin nice
Worked hard all my life
Every time I get a piece of the pie
If somebody dont snatch it or take em a bite
It slides right off the plate into the beans and rice
I cant have nothin' nice
No, I cant have nothin' nice
I saved up and bought me a place
A fixerup out on the lake
Gave it tender love and care and elbow grease
I met a girl down at the marina,
We talked bait and drank margaritas
She gave me a lip lock out on the boat dock, and she hooked me Before too long, we were hummin' along to wedding bells
Then she kicked me out and put my house up for sale
Well, hell.
I can’t have nothin' nice
Worked hard all my life
Every time I get a piece of the pie
If somebody don’t snatch it or take em a bite
It slides right off the plate into the beans and rice
I can’t have nothin' nice
No, I can’t have nothin' nice
I got a brand new Chevy in the junkyard
A memory of a house and a broken heart
And I sure hope my dreams dont come true twice
I can’t have nothin' nice
Worked hard all my life
Every time I get a piece of the pie
If somebody don’t snatch it or take em a bite
It slides right off the plate into the beans and rice
I can’t have nothin' nice
No, I can’t have nothin' nice
I can’t have nothin' nice
Worked hard all my life
I can’t have nothin' nice
No, I can’t have nothin' nice
Songtekstvertaling
Vier bij vier Chevrolet, meidenmagneet helemaal.
Hij bewaarde hem in een harnas en in een wax en een regenboog.
Ik heb een goede vriend in het Goodyear.
We komen samen, praten over banden en drinken bier.
Hij gaf me een goede deal over nieuwe wielen voor mijn nieuwe truck.
Ik probeerde ze uit toen een puber in een Trans Am door rood Reed en alles wat ik hoorde was "Bam!»… Verdomd
Ik kan niets aardigs hebben.
Mijn hele leven hard gewerkt
Elke keer als ik een stuk van de taart krijg
Als iemand het niet pakt of een hap neemt
Het glijdt recht van de plaat in de bonen en rijst
Ik kan niets aardigs hebben.
Nee, Ik kan niets aardigs hebben.
Ik heb gespaard en een huis gekocht.
Een opknapbeurt op het meer
Gaf het tedere liefde en zorg en elleboog vet
Ik ontmoette een meisje in de haven.,
We spraken over aas en dronken margarita ' s.
Ze gaf me een lip lock op de bootdok, en ze had me te lang aan de haak, we waren aan het neuriën met trouwklokken
Toen schopte ze me eruit en zette mijn huis te koop.
Verdomme.
Ik kan niets aardigs hebben.
Mijn hele leven hard gewerkt
Elke keer als ik een stuk van de taart krijg
Als iemand het niet pakt of een hap neemt
Het glijdt recht van de plaat in de bonen en rijst
Ik kan niets aardigs hebben.
Nee, Ik kan niets aardigs hebben.
Ik heb een nieuwe Chevy op de schroothoop.
Een herinnering aan een huis en een gebroken hart
En ik hoop dat mijn dromen niet twee keer uitkomen
Ik kan niets aardigs hebben.
Mijn hele leven hard gewerkt
Elke keer als ik een stuk van de taart krijg
Als iemand het niet pakt of een hap neemt
Het glijdt recht van de plaat in de bonen en rijst
Ik kan niets aardigs hebben.
Nee, Ik kan niets aardigs hebben.
Ik kan niets aardigs hebben.
Mijn hele leven hard gewerkt
Ik kan niets aardigs hebben.
Nee, Ik kan niets aardigs hebben.