Jef Leeson — I Could Have Told Her That songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "I Could Have Told Her That" van Jef Leeson.
Songteksten
See that guy over there?
He’s been saying the right thing at the right time
The smile he gets in return says it all. I’d bet my last dime
Unfortunately, that ain’t me
I’ve always had to choose my words carefully
Look how he tells her how much he loves her
And always will come what may
He’s letting her know however life goes
He’ll do whatever it takes
Sure as I’m standing here, it’s all clear
Now that I look back
I could have told her that
Didn’t expect to see her. Still I can’t turn my gaze away from them
Would it be wrong to interrupt? Tell her I want her back with me again
I better not. She’s better off
I could never give her everything he’s got
I never told her how much I loved her
And always would come what may
Now she’ll never know however life goes
I would’ve done whatever it takes
Sure as I’m standing here, it’s all clear
Now that I look back
I could have told her…
Look how he tells her how much he loves her
And always will come what may
He’s letting her know however life goes
He’ll do whatever it takes
Sure as I’m standing here, it’s all clear
Now that I look back
I could have told her that
I should have told her that
Songtekstvertaling
Zie je die vent daar?
Hij zegt het juiste op het juiste moment.
De glimlach die hij krijgt zegt alles. Ik verwed mijn laatste dubbeltje
Helaas ben ik dat niet.
Ik heb altijd mijn woorden zorgvuldig moeten kiezen.
Kijk hoe hij haar vertelt hoeveel hij van haar houdt.
En altijd zal komen wat kan
Hij laat haar weten hoe het leven gaat.
Hij zal doen wat nodig is.
Zeker als ik hier sta, is alles veilig.
Nu ik terugkijk
Ik had haar dat kunnen vertellen.
Ik had haar niet verwacht. Toch kan ik mijn blik niet van hen afwenden.
Zou het verkeerd zijn om te onderbreken? Zeg haar dat ik haar terug wil.
Beter van niet. Ze is beter af.
Ik kan haar nooit alles geven wat hij heeft.
Ik heb haar nooit verteld hoeveel ik van haar hield.
En altijd zou komen wat zou kunnen
Nu zal ze nooit weten hoe het leven gaat.
Ik zou alles gedaan hebben wat nodig was.
Zeker als ik hier sta, is alles veilig.
Nu ik terugkijk
Ik had het haar kunnen vertellen.…
Kijk hoe hij haar vertelt hoeveel hij van haar houdt.
En altijd zal komen wat kan
Hij laat haar weten hoe het leven gaat.
Hij zal doen wat nodig is.
Zeker als ik hier sta, is alles veilig.
Nu ik terugkijk
Ik had haar dat kunnen vertellen.
Ik had haar dat moeten vertellen.