Jeezy — Shake Life songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Shake Life" van Jeezy.
Songteksten
Got a million on my mind while I’m brushing my teeth
Say the hustler’s prayer than I’m back to these streets
Got a million mothafuckas throwin' salt on my name
A million mothafuckas throwin' salt on my game
Can’t hear you bitch ass niggas yeah I’m sorry
Too busy switchin' these gears on my Ferrari
Roof do gymnastics, shit’s like magic
Life like traffic, this shit here classic
Worked the Nino Brown, went to chill in the Bahamas
I was all in the hood, got some head in the Bahamas
Why you smokin' 'bout a zip? It suppress my pain
Talk about a real nigga when you mention my name
I’m a simple man, want the money, fuck fame
While you stay the same, everybody else change
Oh no but I’m going out tonight though
And drink 'til I’m fucked up like them white folks
I know it look bad, it’s gon' be alright
Keep them bottles coming we gon' be here all night
Roll them swishas up, we about to take flight
Need a set of new dice yeah, I’m 'bout the shake life
'Bout the shake life, yeah I’m 'bout the shake life
'Bout the shake life, yeah we 'bout the shake life
And live every night like it’s Friday night
Need a set of new dice, we 'bout the shake life
I’m 'bout the shake life that’s word to my momma
The work come in, yeah it’s on Your Honour
Give me all the time in the world and I quote
You give me a hundred years but I won’t be broke
When you broke, treat you like a bad joke
Niggas laugh at you when they know it ain’t funny
Government playin' round with everybody money
Got us brainwashed so we all big dummies
War in these streets everyday like Libya
Will I get shot in the head? It’s like Trivia
CNN tryna get us to hate all the Muslims
Them niggas never talkin' the truth so don’t trust 'em
Niggas out there die about true religion
Young niggas over here dying over True Religions
So fuck it all, shit, I’m going out tonight though
Drink til I’m fucked up like them white folks
I know it look bad, its gon' be alright
Keep them bottles coming we gon' be here all night
Roll them swishas up, we about to take flight
Need a set of new dice yeah, I’m 'bout the shake life
'Bout the shake life, yeah I’m 'bout the shake life
'Bout the shake life, yeah we 'bout the shake life
And live every night like it’s Friday night
Need a set of new dice, we 'bout the shake life
Supposed to live everyday just like it’s your last
Smile at these suckas while you spending your cash
Ball 'til you fall, how long it’s gon' last
The only thing that matters is how long is your cash
So holla when you see me out stuntin' in these cars
When you looking at a nigga do you niggas see my scars
Stab me in the back, thats right the game cut me I got it all but lost all my dogs, the game fucked me Some in cemeteries, and the rest got 30
Why I’m so clean tonight 'cause life dirty
These jockin' ass rappers tryna jock my fresh
Remind me of seventh grade, when they was jockin' my Guess
I ain’t gonna lie, shit I had it back then
8 for an O, I can least buy 10
So fuck it all shit, I’m going out tonight though
And drink 'til I’m fucked up like them white folk
I know it look bad, it’s gon' be alright
Keep them bottles coming we gon' be here all night
Roll them swishas up, we about to take flight
Need a set of new dice yeah, I’m 'bout the shake life
'Bout the shake life, yeah I’m 'bout the shake life
'Bout the shake life, yeah we 'bout the shake life
And live every night like it’s Friday night
Need a set of new dice, we 'bout the shake life
Songtekstvertaling
Ik heb een miljoen aan m 'n hoofd terwijl ik m' n tanden poets.
Zeg het hustler ' s gebed dan dat ik terug ben in deze straten
Ik heb een miljoen mothafucka' s die zout op mijn naam gooien
Een miljoen mothafucka' s gooien zout op mijn spel
Ik hoor jullie niet.
Te druk met het schakelen van deze versnellingen op mijn Ferrari
Het dak doet gymnastiek, het is als magie.
Leven als verkeer, deze shit hier klassiek
Werkte in de Nino Brown, ging chillen op de Bahama ' s
Ik was helemaal in de buurt, kreeg wat hoofd op de Bahama ' s
Waarom rook je over een rits? Het onderdrukt mijn pijn.
Praat over een echte Neger als je mijn naam noemt.
Ik ben een eenvoudige man, wil het geld, fuck fame
Terwijl jij hetzelfde blijft, verandert iedereen.
Nee, maar ik ga vanavond uit.
En drinken tot ik net zo naar de klote ben als die blanken.
Ik weet dat het er slecht uitziet, het komt wel goed.
Laat die flessen komen we blijven hier de hele nacht
Rol die Swisha ' s op, We staan op het punt om te vliegen.
Ik heb een paar nieuwe dobbelstenen nodig ja, ik ben ' bout the shake life
'Bout the shake life, yeah I' m ' bout the shake life
'Bout the shake life, yeah we' bout the shake life
En elke nacht leven alsof het vrijdagavond is
We hebben een set nieuwe dobbelstenen nodig, we ' bout the shake life
I ' m 'bout the shake life that' s word to my momma
Het werk komt binnen, Ja, Het is op jouw eer.
Geef me alle tijd van de wereld en ik citeer
Je geeft me honderd jaar, maar ik ben niet blut.
Als je blut bent, behandel je dan als een slechte grap.
Negers lachen je uit als ze weten dat het niet grappig is.
De overheid speelt met iedereen geld
We zijn gehersenspoeld, dus we zijn allemaal dommeriken.
Oorlog in deze straten elke dag als Libië
Word ik in m ' n hoofd geschoten? Het is als Trivia.
CNN tryna zorgt ervoor dat we alle moslims haten.
Die negers spreken nooit de waarheid, dus vertrouw ze niet.
Negers sterven over ware religie.
Jonge negers hier sterven voor ware religies.
Dus fuck it all, shit, ik ga vanavond uit
Drink tot ik in de war ben, net als die blanken.
Ik weet dat het er slecht uitziet, het komt wel goed.
Laat die flessen komen we blijven hier de hele nacht
Rol die Swisha ' s op, We staan op het punt om te vliegen.
Ik heb een paar nieuwe dobbelstenen nodig ja, ik ben ' bout the shake life
'Bout the shake life, yeah I' m ' bout the shake life
'Bout the shake life, yeah we' bout the shake life
En elke nacht leven alsof het vrijdagavond is
We hebben een set nieuwe dobbelstenen nodig, we ' bout the shake life
Je hoort elke dag te leven alsof het je laatste is.
Lach naar deze sukkels terwijl jij je geld uitgeeft.
Ball 'til you fall, how long it 's gon' last
Het enige dat telt is hoe lang is je geld
Dus roep maar als je me ziet stotteren in deze auto ' s.
Als je naar een neger kijkt, zien jullie dan mijn littekens?
Steek me in de rug, dat klopt het spel sneed me Ik heb het allemaal maar verloor al mijn honden, het spel neukte me wat op begraafplaatsen, en de rest kreeg 30
Waarom ik zo schoon ben vanavond omdat het leven vuil is
Deze jockin ' ass rappers tryna jock my fresh
Herinner me aan de zevende klas, toen ze aan het gokken waren.
Ik ga niet liegen, shit ik had het toen
8 voor een O, ik kan het minst 10 kopen.
Dus fuck it all shit, I ' m going out tonight though
En drinken tot ik in de war ben, net als die blanken.
Ik weet dat het er slecht uitziet, het komt wel goed.
Laat die flessen komen we blijven hier de hele nacht
Rol die Swisha ' s op, We staan op het punt om te vliegen.
Ik heb een paar nieuwe dobbelstenen nodig ja, ik ben ' bout the shake life
'Bout the shake life, yeah I' m ' bout the shake life
'Bout the shake life, yeah we' bout the shake life
En elke nacht leven alsof het vrijdagavond is
We hebben een set nieuwe dobbelstenen nodig, we ' bout the shake life