Jeezy — F.A.M.E. songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "F.A.M.E." van Jeezy.
Songteksten
Fuck these haters, I’d kill ‘em all if I could
Ain’t scared of none of y’all, so you know my aim good
Blowin bin Ladie in my Porsche 911
Just left Ground Zero, on my way to kush heaven
Can’t slow down, too much evil in my rear view
Sometimes you wanna scream to God, but he can’t hear you
And even if you did, this’ll probably be his answer
Fuck you ‘plainin' 'bout? It ain’t like you got cancer
Do it for my niggas on the block that got it worse
First the love, then the hate, that just a trap nigga’s curse
I betcha feel like the whole world hatin' on you
But what’s the holdup? The whole world waitin' on you
(The fame…)
I wake up and feel empty
Shit make you wanna squeeze your Glock 'til it’s empty
I’m already standin' on the edge, so don’t tempt me
Fake motherfuckers envy
(The fame…)
I wake up and feel empty
Shit make you wanna squeeze your Glock 'til it’s empty
I’m already standin' on the edge, so don’t tempt me
Fake motherfuckers envy
You mean to tell me from runnin' my big mouth
That I could chill here in this big penthouse
All elevator’d up, black hardwood floors
Just to sit around and feel like it ain’t yours
Your conscience gotcha feelin' like you done somethin' wrong
But the flatscreen say motherfucker, we on
Pardon me, nigga, do you see this view?
See Ruth’s Chris from here, what the fuck’s wrong wit' you
Lookin' at my Rollie, yeah, it’s almost seven
Bill Gates state of mind wit' a automatic weapon
You might ‘member from puttin' on for the city
Or back when it was on two, goin' for the fitty
Opened up a few squares, opened up a few tours
Just to show niggas keys open up doors
«Oh, we don’t fuck wit' Young no mo'» Why not?
The only thing I can figure, 'cause he on top
(The fame…)
I wake up and feel empty
Shit make you wanna squeeze your Glock 'til it’s empty
I’m already standin' on the edge, so don’t tempt me
Fake motherfuckers envy
(The fame…)
I wake up and feel empty
Shit make you wanna squeeze your Glock 'til it’s empty
I’m already standin' on the edge, so don’t tempt me
Fake motherfuckers tempt me
(The fame…)
What up, world?
(Did you miss me?)
Long time, huh?
(Stop that)
Hey, look
Lately, I been off and out of sight, seldom out of mind
Ay, getcha business' right, and stay the hell up out of mine
I’m out my mind, tryin' to fix it ‘fore I’m out of time
Don’t worry 'bout me, God got me, bruh, I’m doin' fine
Another year in prison, promise this is it for me
Tryna make it through the storm, should be makin' history
No feelin' sorry for me, keep ya pity and ya sympathy
Good or bad, take it like a man, whatever meant for me
How I did it make ‘em hate my spirit, they wish they could kill it
And they’ll take it however they can get it
Wanna see me fulla misery, walkin' wit' my head down
«Let's decapitate him, then we’ll see if he can wear his crown!»
(The fame…)
I wake up and feel empty
Shit make you wanna squeeze your Glock 'til it’s empty
I’m already standin' on the edge, so don’t tempt me
Fake motherfuckers envy
(The fame…)
I wake up and feel empty
Shit make you wanna squeeze your Glock 'til it’s empty
I’m already standin' on the edge, so don’t tempt me
Fake motherfuckers envy
(The fame…)
I wake up and feel empty
Shit make you wanna squeeze your Glock 'til it’s empty
I’m already standin' on the edge, so don’t tempt me
Fake motherfuckers envy
(The fame…) I wake up and feel empty
Shit make you wanna squeeze your Glock 'til it’s empty
I’m already standin' on the edge, so don’t tempt me
Fake motherfuckers envy
(The fame…)
Songtekstvertaling
De pot op met die haters, ik zou ze allemaal vermoorden als ik kon.
Ik ben voor niemand bang, dus je weet dat ik goed mik.
Blowin bin Ladie in mijn Porsche 911
Net weg van Ground Zero, op weg naar kush heaven.
Kan niet vertragen, te veel kwaad in mijn achteruitkijkspiegel
Soms wil je naar God schreeuwen, maar hij kan je niet horen.
En zelfs als je dat deed, zal dit waarschijnlijk zijn antwoord zijn.
Waar heb je het over? Het is niet alsof je kanker hebt.
Doe het voor mijn negers in de buurt die het erger hebben gemaakt.
Eerst de liefde, dan de haat, dat is gewoon de vloek van een val nigga.
Ik wed dat je het gevoel hebt dat de hele wereld je haat.
Maar waarom duurt het zo lang? De hele wereld wacht op je
(Bekendheid…)
Ik word wakker en voel me leeg.
Shit make you wanna squeeze your Glock 'til it' s empty
Ik sta al op het randje, dus daag me niet uit.
Nep klootzakken benijden
(Bekendheid…)
Ik word wakker en voel me leeg.
Shit make you wanna squeeze your Glock 'til it' s empty
Ik sta al op het randje, dus daag me niet uit.
Nep klootzakken benijden
Je bedoelt om me te vertellen dat ik mijn grote mond niet moet houden.
Dat ik hier kon chillen in dit grote penthouse
Alle liften omhoog, zwarte hardhouten vloeren
Gewoon zitten en voelen alsof het niet van jou is
Je geweten je voelt alsof je iets verkeerd hebt gedaan
Maar de flatscreen zegt motherfucker, we zijn op
Pardon, nigga, zie je dit uitzicht?
Ruth is Chris van hier, wat is er mis met jou?
Als ik naar mijn Rollie kijk, Ja, Het is bijna zeven uur.
Bill Gates gemoedstoestand met een automatisch wapen
Misschien ben je lid van de stad.
Of toen het nog op twee was, ging ik voor de Striptease.
Opende een paar pleinen, opende een paar rondleidingen
Gewoon om de sleutels van negers te laten zien open deuren
"Oh, we neuken niet met' Young no mo'" waarom niet?
Het enige wat ik kan bedenken, want hij bovenop
(Bekendheid…)
Ik word wakker en voel me leeg.
Shit make you wanna squeeze your Glock 'til it' s empty
Ik sta al op het randje, dus daag me niet uit.
Nep klootzakken benijden
(Bekendheid…)
Ik word wakker en voel me leeg.
Shit make you wanna squeeze your Glock 'til it' s empty
Ik sta al op het randje, dus daag me niet uit.
Valse klootzakken verleiden me.
(Bekendheid…)
Alles goed, wereld?
Heb je me gemist?)
Lang geleden, hè?
Stop daarmee.)
Hé, kijk.
De laatste tijd ben ik uit het oog verloren, zelden uit het hart
Doe je zaken goed en blijf uit mijn buurt.
Ik ben gek, Ik probeer het op te lossen voordat ik geen tijd meer heb.
Maak je geen zorgen over mij, God heeft me, maat, Ik doe het goed
Nog een jaar in de gevangenis, beloof me dat dit het is voor mij.
Probeer niet door de storm te komen, zou geschiedenis moeten schrijven.
Geen medelijden voor mij, hou je medelijden en je sympathie
Goed of slecht, neem het als een man, wat het ook voor mij betekende.
Hoe ik het gedaan heb, ze haten mijn Geest, ze zouden willen dat ze het konden doden.
En ze zullen het nemen zoals ze het kunnen krijgen.
Wil je me zien, fulla misery, wandelend met mijn hoofd naar beneden
"Laten we hem onthoofden, dan zullen we zien of hij zijn kroon kan dragen!»
(Bekendheid…)
Ik word wakker en voel me leeg.
Shit make you wanna squeeze your Glock 'til it' s empty
Ik sta al op het randje, dus daag me niet uit.
Nep klootzakken benijden
(Bekendheid…)
Ik word wakker en voel me leeg.
Shit make you wanna squeeze your Glock 'til it' s empty
Ik sta al op het randje, dus daag me niet uit.
Nep klootzakken benijden
(Bekendheid…)
Ik word wakker en voel me leeg.
Shit make you wanna squeeze your Glock 'til it' s empty
Ik sta al op het randje, dus daag me niet uit.
Nep klootzakken benijden
Ik word wakker en voel me leeg.
Shit make you wanna squeeze your Glock 'til it' s empty
Ik sta al op het randje, dus daag me niet uit.
Nep klootzakken benijden
(Bekendheid…)