Jeeves & Wooster — Nagasaki songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Nagasaki" van Jeeves & Wooster.
Songteksten
Hot ginger and dynamite
There’s nothing but that at night
Back in Nagasaki
Where the fellers chew tobaccy
And the women wicky-wacky
Woo.
The way they can entertain
Would hurry a hurricane
Back in Nagasaki
Where the fellers chew tobaccy
And the women wicky wacky
Woo.
In Fujiama
You get a mama
Then your troubles increase.
In a pagoda
She orders soda
Da-da-da-da-da-da-da. Guarantees
They kissy and huggy nice
By Jingo! I’ts worth the price.
Back in Nagasaki
Where the fellers chew tobaccy
And the women wicky-wacky
Woo.
(Orchestral Interlude)
They give you a carriage free
The horse is a Japanee
Back in Nagasaki
Where the fellers chew tobaccy
And the women wicky-wacky
Woo.
They sit you on the floor
And splinter you galore
Back in Nagasaki
Where the fellers chew tobaccy
And the women wicky-wacky
Woo.
With Sweet Kimono
I tried to phone ‘er
And found the number engaged
In a pagoda
She orders soda
Ba-da-da-da-da-da. Guaranteed.
You just have to act your age
Or wind up inside a cage
Back in Nagasaki
Where the fellers chew tobaccy
And the women wicky-wacky
Woo.
(Gonella ad libs for one line)
In a pagoda
She orders soda
Ba-da-da-da-da-da. Guaranteed.
When the girls Ju Jitsu
Seems like a bus hit you
Back in Nagasaki
Where the fellers chew tobaccy
And the women wicky-wacky
Woo.
Back in Nagasaki
Where the fellers chew tobaccy
And the women wicky-wacky
Woo.
Songtekstvertaling
Hete gember en dynamiet
Er is niets anders dan dat ' s nachts.
Terug in Nagasaki
Waar de fellers op tobaccy kauwen
En de vrouwen wicky-wacky
Woo.
De manier waarop ze kunnen vermaken
Zou een orkaan haasten
Terug in Nagasaki
Waar de fellers op tobaccy kauwen
En de vrouwen wicky wacky
Woo.
In Fujiama
Je krijgt een mama.
Dan nemen je problemen toe.
In een Pagode
Ze bestelt frisdrank.
Da-da-da-da-da-da-da. Garanderen
Ze kussen en knuffelen lekker.
Bij Jingo! Het is de prijs waard.
Terug in Nagasaki
Waar de fellers op tobaccy kauwen
En de vrouwen wicky-wacky
Woo.
(Orkestrale Interlude)
Ze geven je een koets gratis
Het paard is een Japanee.
Terug in Nagasaki
Waar de fellers op tobaccy kauwen
En de vrouwen wicky-wacky
Woo.
Ze zetten je op de grond
En splinter je in overvloed
Terug in Nagasaki
Waar de fellers op tobaccy kauwen
En de vrouwen wicky-wacky
Woo.
Met Een Lieve Kimono
Ik probeerde haar te bellen.
En vond het nummer ingeschakeld
In een Pagode
Ze bestelt frisdrank.
Ba-da-da-da-da-da. Gegarandeerd.
Je moet gewoon je leeftijd doen.
Of in een kooi belanden
Terug in Nagasaki
Waar de fellers op tobaccy kauwen
En de vrouwen wicky-wacky
Woo.
(Gonella ad libs voor één regel)
In een Pagode
Ze bestelt frisdrank.
Ba-da-da-da-da-da. Gegarandeerd.
Wanneer de meisjes Ju Jitsu
Het lijkt erop dat een bus je heeft aangereden.
Terug in Nagasaki
Waar de fellers op tobaccy kauwen
En de vrouwen wicky-wacky
Woo.
Terug in Nagasaki
Waar de fellers op tobaccy kauwen
En de vrouwen wicky-wacky
Woo.