Jedi Mind Tricks — Razorblade Salvation songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Razorblade Salvation" van Jedi Mind Tricks.
Songteksten
I know that times were hard
I know that you’ve been feelin' down
If you only knew how I’m feelin'
For you
If I could take your pain
I wish that I could wash it all away
If you only knew how I’m feelin'
Mommy I’m sorry if my first letter made you cry
To be honest with you I don’t think that I wanna die
Sometimes I feel like that I’m cancerous in others lives
Thats probably why I drink at night and sleep 'til 4 or 5
It’s kinda hard walking through life with my distorted eyes
When I was younger I was stupid and I thought I thrived
I thought a lot about everything I said in the letter
And questioned whether or not if I was dead you’d be better
You think my shorty would be happy if I never met her
It’s too late now mommy I could never forget her
Could never forget how she told me to love
Cuz my father and my grandmother is always above
It’s glory above you know that daddy taught me to thug
And every time we was with nanny she’d bombard me with hugs (damn)
I miss 'em mommy and it’s hard to believe
That I’m grown and I don’t understand it — why did they leave?
(Better to die and sleep than never wake and sleep)
(Then linger on and dare to live when your souls life is gone)
You’ve been runnin' around for so long
You’ve been hurting yourself too much
You keep messin' around with darkness
You’re the one who’s losin'
You’ve been runnin' around for so long
You’ve been hurting yourself too much
You keep messin' around with darkness
You’re the one who’s losin'
Mommy I think that Ima try to stick around a while
I got a niece and my nephews they need me 'round a while
I think they need me cuz they hittin that age
And they ain’t tryin to speak to Lenny cuz they spittin' they rage
And mommy speakin' of Lenny I think my brother need me And we Italian so you know my mother love to feed me And it’s the little things you do for me that make it worth it Like when I play a joint that we did and you say it’s perfect
And when Jay got knocked you knew that I was hurt
You told me put all of my heart in a song and it worked
I promised him that I’d be there when he got out the bing
You ain’t raised me to be a liar ma' thats not my thing
I told him that I’d hold him down the whole time that he gone
they kept him locked inside a cage but thats cool cuz hes strong
so mommy keep that first letter I wrote you on the low
I think I wanna stay alive and see if I can grow
You’ve been runnin' around for so long
You’ve been hurting yourself too much
You keep messin' around with darkness
You’re the one who’s losing
You’ve been runnin' around for so long
You’ve been hurting yourself too much
You keep messin' around with darkness
You’re the one who’s losin'
(you have power and money, but you are mortal, you know you cannot escape death,
but immortality can be obtained,
the legend is always the same, if others have succeeded conquering death
why must we accept it, I know where immortals live and how to obtain their
secret, we too might become wisemen. The elements of chemistry are
many, but finite, so are the techniques of enlightenment.)
I know that times were hard
I know that you’ve been feelin' down
If you only knew how im feelin'
For you
If I could take your pain
I wish that I could wash it all away
If you only knew how i’m feelin'
Songtekstvertaling
Ik weet dat het moeilijke tijden waren.
Ik weet dat je je down voelt.
Als je eens wist hoe ik me voel.
Uzelf
Als ik je pijn kon verdragen
Ik wou dat ik alles kon wegwassen.
Als je eens wist hoe ik me voel.
Mama, het spijt me als mijn eerste brief je aan het huilen maakte.
Om eerlijk te zijn denk ik niet dat Ik wil sterven.
Soms heb ik het gevoel dat ik kanker heb in andere levens.
Daarom drink ik 's nachts en slaap ik tot vier of vijf uur.
Het is nogal moeilijk om door het leven te lopen met mijn vervormde ogen.
Toen ik jonger was, was ik dom en ik dacht dat ik bloeide.
Ik heb veel nagedacht over wat ik in de brief zei.
En vroeg zich af of als ik dood was, je beter zou zijn.
Denk je dat mijn kleintje blij zou zijn als ik haar nooit zou ontmoeten?
Het is te laat nu mama ik kan haar nooit vergeten
Kon nooit vergeten hoe ze me vertelde om lief te hebben
M ' n vader en oma staan er altijd boven.
Het is glorie boven je weet dat papa me geleerd heeft om thug te doen
En elke keer als we bij nanny waren, bombardeerde ze me met knuffels.)
Ik mis ze mama en het is moeilijk te geloven
Waarom zijn ze weggegaan?
(Beter sterven en slapen dan nooit wakker en slapen)
(Dan blijven hangen en durven te leven als je ziel het leven is verdwenen)
Je loopt al zo lang rond.
Je hebt jezelf teveel pijn gedaan.
Je blijft maar rommelen met de duisternis.
Jij bent degene die verliest.
Je loopt al zo lang rond.
Je hebt jezelf teveel pijn gedaan.
Je blijft maar rommelen met de duisternis.
Jij bent degene die verliest.
Mama, Ik denk dat Ima nog even wil blijven.
Ik heb een nichtje en M ' n neefjes. ze hebben me nodig.
Ik denk dat ze me nodig hebben omdat ze zo oud zijn.
En ze proberen niet met Lenny te praten omdat ze spugen.
En mama praat over Lenny ik denk dat mijn broer mij en wij Italianen nodig heeft zodat je weet dat mijn moeder me graag te eten geeft en het zijn de kleine dingen die je voor me doet dat het de moeite waard maakt als ik een joint speel die we deden en jij zegt dat het perfect is
En toen Jay werd geslagen wist je dat ik gewond was.
Je zei dat ik heel mijn hart in een lied moest stoppen en het werkte.
Ik beloofde hem dat ik er zou zijn als hij uit de bing kwam.
Je hebt me niet opgevoed om een leugenaar te zijn.
Ik zei hem dat ik hem zou vasthouden de hele tijd dat hij weg was.
ze hielden hem opgesloten in een kooi, maar dat is cool omdat hij sterk is.
dus mama houdt de eerste brief die ik je schreef laag.
Ik denk dat ik in leven wil blijven en kijken of ik kan groeien.
Je loopt al zo lang rond.
Je hebt jezelf teveel pijn gedaan.
Je blijft maar rommelen met de duisternis.
Jij bent degene die verliest.
Je loopt al zo lang rond.
Je hebt jezelf teveel pijn gedaan.
Je blijft maar rommelen met de duisternis.
Jij bent degene die verliest.
(je hebt macht en geld, maar je bent sterfelijk, je weet dat je niet kunt ontsnappen aan de dood,
maar onsterfelijkheid kan worden verkregen,
de legende is altijd hetzelfde, als anderen erin geslaagd zijn de dood te overwinnen.
waarom moeten we het accepteren, Ik weet waar onsterfelijken wonen en hoe ze hun
geheim, wij kunnen ook wisemen worden. De elementen van de chemie zijn
veel, maar eindig, net als de technieken van verlichting.)
Ik weet dat het moeilijke tijden waren.
Ik weet dat je je down voelt.
Als je eens wist hoe ik me voel
Uzelf
Als ik je pijn kon verdragen
Ik wou dat ik alles kon wegwassen.
Als je eens wist hoe ik me voel.