Jedi Mind Tricks — Black Winter Day songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Black Winter Day" van Jedi Mind Tricks.
Songteksten
Torn apart now,
I cannot have this combonation
And you should up your elixer
Torn apart now,
These are the choices we’ve made
Do I swallow, or walk away?
Yeah, most of my adult life I’ve been torn into two
If you love me, then I love you and this song is for you
It’s tight hard when you know what you said
And your shorty seein' you as an emotional wreck
The closer I get, it’s like the farther I feel
And my heart has turned into this heavy armor and steel
It’s hard to be real, hard to listen to the dumb shit
And I take a lot of pills 'cause it numbs shit
I wish I had another path to follow
Wish that I could be a man and learn to pass the bottle
A graphic novel, my future a box or an urn
Havin' dreams about death, but I’m not that concerned
And I’m diseased, through the seasons they turn
Watchin' leaves from the trees turn disease and they burn
I’m eager to learn, but I’m holdin' my breath
And everyday alive is just another closer to death
Yeah, I’ve been alive longer then I expected to be And took care of everything that’s expected of me Took care of my girl and my mother
I told her that I’m always here and I love her
I handle shit differently 'cause I’m grown now
And the truth is that I’d rather be alone now
I’d rather not have to deal with the day
And I hate when people ask me how I’m feelin' today
My brother Rasul, we had a beef and grudge
But we grew up together, cousin, so it’s peace and love
I wish all the best, I wish all the shine
I wish I didn’t wanna offer my thoughts with a nine
I’m thoughtful and kind, but I’m evil alas
But everything I love has turned to a tedious task
I feel that life a waiting game for people to pass
But nobody ever want you to see through the mask
Yeah, I don’t wanna be a burden to y’all
I just wanna know exactly what my purpose is for
I feel like nothin' I do is ever right
And that I’m actin' a fool another night
And I admit, I don’t take care of myself
So I do a lot of thinkin' and preparing myself
'Cause the fact is my father died young and I might, too
And it ain’t any way to tell what I might do I don’t wanna leave my mother behind
I don’t want for her to cry, because the struggle is mine
I don’t want for her to grind no more
I don’t want for her to work a 9-to-5 no more
I ain’t have to work a fuckin' 9-to-5 before
So I’m tryin' to get this money to provide for y’all
And if the shit ain’t work out and I’m suddenly gone
Just remember that the motherfuckin' love isn’t gone
Pazman
Songtekstvertaling
Verscheurd nu,
Ik kan deze combinatie niet hebben.
En je moet je elixer verhogen.
Verscheurd nu,
Dit zijn de keuzes die we hebben gemaakt.
Slik ik, of loop ik weg?
Ja, het grootste deel van mijn volwassen leven ben ik in tweeën gescheurd.
Als je van me houdt, dan hou ik van je en dit lied is voor jou
Het is moeilijk als je weet wat je zei.
En je kleintje ziet je als een emotioneel wrak
Hoe dichterbij ik kom, hoe verder ik me voel.
En mijn hart is veranderd in een zwaar harnas en staal
Het is moeilijk om echt te zijn, moeilijk om naar die stomme onzin te luisteren.
En ik neem veel pillen omdat het stront verdooft.
Ik wou dat ik een andere weg kon volgen.
Ik wou dat ik een man kon zijn en leren om de fles door te geven.
Een grafische roman, mijn toekomst een doos of een urn
Dromen hebben over de dood, maar ik ben niet zo bezorgd.
En ik ben ziek, door de seizoenen heen draaien ze
Bladeren van de bomen zien ziekte worden en ze branden
Ik wil graag leren, maar ik hou m' n adem in.
En het leven van elke dag is een dichter bij de dood.
Ja, ik leef al langer dan ik had verwacht en zorgde voor alles wat van me verwacht werd. zorgde voor mijn meisje en mijn moeder.
Ik vertelde haar dat ik altijd hier ben en ik hou van haar.
Ik handel dingen anders af omdat ik nu volwassen ben .
En de waarheid is dat ik nu liever alleen ben.
Ik heb liever niet te maken met de dag
En ik haat het als mensen vragen hoe ik me voel vandaag
Mijn broer Rasul, we hadden ruzie en wrok.
Maar we zijn samen opgegroeid, neef, dus het is vrede en liefde
Ik wens het beste, IK wens alle glans
Ik wou dat ik mijn gedachten niet wilde aanbieden met een negen.
Ik ben attent en aardig, maar ik ben helaas slecht.
Maar alles waar ik van hou is veranderd in een vervelende taak
Ik voel dat het leven een wachtspel is voor mensen om voorbij te gaan
Maar niemand wil dat je door het masker kijkt.
Ik wil jullie niet tot Last zijn.
Ik wil gewoon precies weten waar mijn doel voor is.
Ik heb het gevoel dat niets wat ik doe ooit goed is
En dat ik weer een dwaas ben.
En ik geef toe dat ik niet voor mezelf zorg.
Dus ik denk veel na en bereid me voor.
Want het feit is dat mijn vader jong stierf en ik misschien ook.
En het is geen manier om te zeggen wat ik zou kunnen doen Ik wil mijn moeder niet achterlaten
Ik wil niet dat ze huilt, want de strijd is van mij.
Ik wil niet dat ze niet meer slijpt.
Ik wil niet dat ze nog 9 tot 5 werkt.
Ik hoef niet eerder met een 9-tot-5 te werken.
Dus ik probeer dit geld te krijgen om voor jullie te zorgen.
En als het niet lukt en ik opeens weg ben
Vergeet niet dat de liefde niet weg is.
Pazman