Jeans — No Puede Ser songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "No Puede Ser" van Jeans.
Songteksten
Quisiera decir todo en dos palabras
No queda tiempo para frases largas
Pero no tengo las musas de mi lado
Y los versos no resultan acertados
Rimar con lo que siento no es tan fácil
Y menos si ha de ser de forma ágil
Quiero hablarte de mi amor y mi deseo
Pero siempre queda algo en el tintero
No puede ser
No puede ser
Escribir como te quiero en un trocito de papel
No puede ser
No puede ser
Nunca hay suficientes líneas para hacerte comprender
Como te quiero
Como te quiero
Como te quiero
Como te quiero
Lo absurdo es pretender con cuatro notas
Juntar los sentimientos que provocas
Cada vez que tu mirada y mi mirada
Dicen todo sin tener que hablar de nada
Un día hay que inventar un adjetivo
Que de un nuevo matiz a lo que digo
Algun un verbo tan genial que te explicase
Por que no me canso nunca de besarte
No puede ser
No puede ser
Escribir como te quiero en un trocito de papel
No puede ser
No puede ser
Nunca hay suficientes lineas para hacerte comprender
Como te quiero
Como te quiero
Como te quiero
Como te quiero
Songtekstvertaling
Ik wil alles in twee woorden zeggen.
Er is geen tijd voor lange zinnen.
Maar ik heb de muzen niet aan mijn kant.
En de verzen zijn niet juist.
Rijm op wat ik voel is niet zo makkelijk
En minder als je behendig moet zijn.
Ik wil met je praten over mijn liefde en mijn verlangen.
Maar er is altijd iets over in de Inktpot.
Dat kan niet.
Dat kan niet.
Schrijf alsof ik je op een stuk papier wil.
Dat kan niet.
Dat kan niet.
Er zijn nooit genoeg lijnen om je het te laten begrijpen.
Hoe ik van je hou
Hoe ik van je hou
Hoe ik van je hou
Hoe ik van je hou
De absurditeit is om te doen alsof met vier noten
Stel de gevoelens op die je veroorzaakt.
Elke keer als jouw blik en mijn blik
Ze zeggen alles zonder erover te hoeven praten.
Op een dag moet je een bijvoeglijk naamwoord verzinnen.
Dat is een nieuwe nuance voor wat ik zeg.
Wat een geweldig werkwoord om je uit te leggen.
Waarom word ik het nooit beu om je te kussen?
Dat kan niet.
Dat kan niet.
Schrijf alsof ik je op een stuk papier wil.
Dat kan niet.
Dat kan niet.
Er zijn nooit genoeg lijnen om je het te laten begrijpen.
Hoe ik van je hou
Hoe ik van je hou
Hoe ik van je hou
Hoe ik van je hou