Jeans — Medley Baladas songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Medley Baladas" van Jeans.
Songteksten
Rompo tu foto para despues,
pegar los trozos arrepintiendome,
de haber dejado que los celos otra vez,
quiebren el autocontrol.
Cada mensaje de los que voy,
grabando a impulsos en el contestador,
son la mejor señal de que sin avizar,
me he vuelto a enamoriscar.
Vuelves a entrar directo en vena y me sienta mal.
Acurrucada en un rincon,
soñando que el amor,
a cuentagotas lento,
viene a buscarme a donde estoy,
y acuentagotas hoy,
me arregla el cuerpo.
Quisiera decir todo en dos palabras
no queda tiempo para frases largas
pero no tengo las musas de mi lado
y los versos no resultan acertados
Rimar con lo que siento no es tan facil
y menos si ha de ser de forma agil
quiero hablarte de mi amor y mi deseo
pero siempre queda algo en el tintero
No puede ser, no puede ser
escribir como te quiero en un trocito de papel
no puede ser, no puede ser
nunca hay suficientes lineas para hacerte comprender
como te quiero, como te quiero
Dime como aceptar
como comprender
que tu te iras muy lejos a estudiar
Solo queda el recuerdo
de dos prisioneros
en la osadia de aquel primer amor
Y solo tu, solo tu, solo tu, solo tu me tendras a perpetuidad
Enamorada, desesperada
tan romantica tan loca por ti que no habra nadie mas
Enamorada, obsesionada
infinita al calor de tu ser
para siempre enamorada
Ruedan preguntas por mi cabeza y se que no contestaras
Yo sin tu amor no se como se vive contraataca la soledad
Le hago la guerra a tu recuerdo y se muy bien que ganaras
Todos mis sueños en caída libre duele aterrizar
Como duele, como duele el silencio
Como duele tu nombre
Y este beso que ya no te daré
Como duele, este corazón necio
Y tu foto callada que no puedo romper
Como duele esta noche con la luna apagada
Como duele vivir a ciegas sin tu mirada
Como duele esta noche hasta el aire me daña
Como duele tu adiós que me tendió una emboscada
(Gracias a arielle por esta letra)
Songtekstvertaling
Ik breek je foto voor later.,
plak de stukken waar ik spijt van heb,
om jaloezie weer te hebben,
breek zelfbeheersing.
Elke boodschap die ik ga,
opnamepulsen op het antwoordapparaat,
ze zijn het beste teken van dat zonder een hint,
Ik werd weer verliefd.
Je gaat terug in de ader en ik voel me slecht.
Opgerold in een hoek,
droom die liefde,
slow dropper,
hij komt me halen waar ik ben.,
en waterdruppels vandaag,
hij repareert mijn lichaam.
Ik wil alles in twee woorden zeggen.
er is geen tijd voor lange zinnen.
maar ik heb de muzen niet aan mijn kant.
en de verzen zijn niet juist.
Rijm op wat ik voel is niet zo makkelijk
en minder als het wendbaar moet zijn.
Ik wil met je praten over mijn liefde en mijn verlangen.
maar er is altijd iets over in de Inktpot.
Dat kan niet.
schrijf alsof ik je op een stuk papier wil.
dat kan niet.
er zijn nooit genoeg lijnen om je het te laten begrijpen.
hoe ik van je hou, hoe ik van je hou
Zeg me hoe ik het moet accepteren.
hoe te begrijpen
dat je ver zult gaan om te studeren.
Alleen het geheugen blijft over.
van twee gevangenen
in het gedurfde van die eerste liefde
En alleen jij, alleen jij, alleen jij, alleen jij hebt mij voor eeuwig.
Verliefd, wanhopig
zo romantisch zo gek voor jou er zal niemand anders zijn
Verliefd, geobsedeerd
Oneindig tot de warmte van je wezen
voor altijd verliefd
Ze gooien vragen in mijn hoofd en ik weet dat je geen antwoord geeft.
I without your love I don ' t know how to live tegenaanval eenzaamheid
Ik maak oorlog met je geheugen en ik weet dat je gewonnen hebt.
Al mijn dromen in vrije val doen pijn om te landen.
Hoe het pijn doet, hoe het pijn doet stilte
Hoe je naam pijn doet
En deze kus zal ik je niet meer geven
Wat een pijn, dit dwaze hart.
En je rustige foto die ik niet kan breken
Hoe het vanavond pijn doet met de maan uit
Het doet pijn om blind te leven zonder je blik.
Hoe het vanavond pijn doet zelfs de lucht doet me pijn
Wat een pijn voor je afscheid dat me in een hinderlaag lokte.
(Dank aan arielle voor deze brief)