Jeannie Ortega — So Done songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "So Done" van Jeannie Ortega.
Songteksten
Damn I never thought
I’d say what I’m about to say
Didn’t want anyone
But I met you and
The whole thing changed (yeah)
All the things you said had me hopin'
That your game was true. (yeah)
Got to comfortable
Didn’t see the real side of you
And I was sorriest
Even with your best
This is ain’t gonna work no more
What was I waiting for?
I’m so done
And there’s nothing you can do
I’m better off without you
There will be no second chances
Taking you back
'Cause I’m over that
So done
Nothing you say
Can change my mind
Don’t even waste your time
Truth is
You took me for granted
You know I really had it
I’m so done
Now don’t come around
With promises
That don’t exist
'Cause heard it all before
And your sorries
Ain’t fixing this (no)
Held on for so long
'Cause I didn’t want to let you go
Thinking you really cared
(you really cared)
And that time would let it show
Maybe I was stupid
Thinking you could handle this
I was devil
Counted on you for my happiness (yeah)
I had to realize
I didn’t see it until now
Been a fool needing you
Now I’m breaking up
So I’m gonna keep pressin' on
Songtekstvertaling
Dat had ik nooit gedacht.
Ik zou zeggen wat ik nu ga zeggen.
Ik wilde niemand.
Maar ik ontmoette jou en
De hele zaak veranderde (Ja)
Alles wat je zei liet me hopen.
Dat je spel waar was. (Ja)
Maak het je gemakkelijk.
Ik heb de echte kant van je niet gezien.
En het spijt me.
Zelfs met je beste
Dit gaat niet meer werken.
Waar wachtte ik op?
Ik ben zo klaar.
En er is niets wat je kunt doen
Ik ben beter af zonder jou.
Er zal geen tweede kans zijn.
Ik breng je terug.
Want daar ben ik overheen.
Zo gedaan
Niets wat je zegt.
Kan van gedachten veranderen
Verspil je tijd niet.
De waarheid is
Je nam me voor lief.
Je weet dat ik het echt had.
Ik ben zo klaar.
Kom niet bij.
Met Beloften
Die niet bestaan
Want Ik heb het allemaal eerder gehoord.
En je spijt
Ik los dit niet op.)
Zo lang volgehouden
Want ik wilde je niet laten gaan .
Denken dat je echt om me gaf
je gaf echt om me.)
En die tijd zou het laten zien
Misschien was ik stom.
Ik dacht dat je dit aankon.
Ik was de duivel.
Ik rekende op jou voor mijn geluk.)
Ik moest me realiseren
Ik zag het nu pas.
Ik was een dwaas die je nodig had.
Nu ga ik uit elkaar.
Dus ik blijf doorgaan