Jeannie C. Riley — There Never Was A Time songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "There Never Was A Time" van Jeannie C. Riley.
Songteksten
There was a time
We’d sit in the backyard 'cause the house would get so hot
From the summer sun
There was no way of sleeping
And you’d play your old guitar
We’d fight mosquitos and enjoy
You backyard concerts for we had no television
We’d just begun our life
As man and wife and hardships then
Could scarcely scare us into quitting
Things were far from being fine
We often dined upon a dime
But there never was a time we didn’t love
And that Christmas brought our saddest days
When your pride gave way when you told the kids
There’d be no gifts cause we were broke
Though their little tears of grief were so hard to see
It didn’t hurt me
Like the lump I knew was in your throat
It was then with arms entwined
We both broke down and cried
For it seemed like nothing good would ever come
The doctor bills we couldn’t pay
They came and took our car away
But there never was a time we didn’t love
Now there’s an easy chair for my back
A satin pillow for my head
And the kids are wild about the brand new car
You and I can order steak with all the trimmings and not worry
If we’ve spent a dollar more than we can spare
No wonder in our prayers
We’ve thanked the man upstairs who led us through
The years of raising kids and paying bills
And I think he guided us
Not because we were smart but just because
There never was a time we didn’t love
No there never was a time never was a time
There never was a time we didn’t love
Songtekstvertaling
Er was een tijd
We zaten in de achtertuin omdat het huis zo heet zou worden.
Van de zomerzon
Er was geen manier om te slapen.
En je speelde je oude gitaar
We vochten met muggen en genoten ervan.
Jullie hobbyconcerten voor we geen televisie hadden
We waren net begonnen met ons leven.
Als man en vrouw en ontberingen dan
Ik kan ons nauwelijks bang maken om te stoppen.
Het ging helemaal niet goed.
We dineerden vaak op een dubbeltje.
Maar er was nooit een tijd waar we niet van hielden.
En die Kerst bracht onze droevigste dagen
Toen je trots opgaf toen je het de kinderen vertelde
Er zouden geen cadeaus zijn omdat we Blut waren.
Hoewel hun tranen van verdriet zo moeilijk te zien waren
Het deed me geen pijn.
Alsof de knobbel in je keel zat.
Het was toen met armen verstrengeld
We gingen allebei kapot en huilden.
Want het leek alsof er nooit iets goeds zou komen.
De doktersrekeningen die we niet konden betalen.
Ze kwamen en namen onze auto mee.
Maar er was nooit een tijd waar we niet van hielden.
Dat is een makkelijke stoel voor mijn rug.
Een satijnen kussen voor mijn hoofd
En de kinderen zijn dol op de gloednieuwe auto.
Jij en ik kunnen biefstuk bestellen met alles erop en eraan en maak je geen zorgen.
Als we een dollar meer hebben uitgegeven dan we kunnen missen
Geen wonder in onze gebeden
We hebben de man boven bedankt die ons door
De jaren van het opvoeden van kinderen en het betalen van rekeningen
En ik denk dat hij ons begeleidde.
Niet omdat we slim waren, maar omdat
Er is nooit een tijd geweest waar we niet van hielden.
Nee er was nooit een tijd nooit was een tijd
Er is nooit een tijd geweest waar we niet van hielden.