Jeanne Mas — Toute Première Fois songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Toute Première Fois" van Jeanne Mas.
Songteksten
Ah des gouttes salées
Ont déchiré,
L'étrange pâleur d’un secret.
Ah, pourquoi ces mots
Si forts, si chauds
Qu’ils gémissaient sur ta peau
Te font l’effet d’un couteau
Et tu recherche dans le vague,
Une ombre,
Un sourire qui s'évade.
Une voix sans image.
Un refrain qui voudrait crier
Toute première fois
Toute toute première fois
Ah lèvres séchées
Gorge nouée,
Tes mains ne serrent que fumée
Ah que d’insolence
Dans le silence.
Qui trouble ton innocence
Un jeu mêlé de souffrance.
Comme un guerrier
Que l’on blesse.
Se cache dans son rêve.
Se masque de tout son courage.
Sans cesse continue le combat.
Comme la toute première fois.
Toute première fois
Songtekstvertaling
Ah zoute druppels
Hebben gescheurd,
De vreemde kleur van een geheim.
Ah, waarom deze woorden
Zo sterk, zo heet
Dat ze op je huid kreunden
Laat je voelen als een mes
En je kijkt in de Golf,
Schaduw,
Een glimlach die ontsnapt.
Een stem zonder beeld.
Een koor dat zou willen schreeuwen
De eerste keer ooit.
De eerste keer
Gedroogde lippen
Geknoopte keel,
Uw handen schudden alleen rook
Wat een brutaliteit.
Zwijgend.
Die uw onschuld verstoort
Een spel gemengd met lijden.
Als een krijger.
Doe ons pijn.
Verstopt zich in zijn droom.
Verbergt zich met al zijn moed.
Het gevecht gaat door.
Zoals de eerste keer.
De eerste keer ooit.