Jeanne Mas — Tango songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Tango" van Jeanne Mas.
Songteksten
L’arène sous la poussière renaît
Entraîne le cœur des meurtriers
Frissonnent les couleurs du désir
Bourdonne cette foule en délire
La fièvre ruisselle sous des yeux noirs
Dentelle les mains du grand pouvoir
La terre se tache de safran
Et l’homme dresse un drapeau de sang
Tango, un rythme chaud
Il faut achever le taureau
Qu’il soit trop tard ou trop tôt
Tango, chacun son sort
Saignez à blanc le hasard
La bête ignore la victoire
Tango du matador
Tango, l'épée de la mort
L’arène essoufflée par la danse
Soulève El Cordobès en transes
Vainqueur d’un duel gagné d’avance
L’honneur a mesuré ses chances
Tango, toréador
Tango, qui est le plus fort
Songtekstvertaling
De arena Onder het stof is herboren.
Train de harten van moordenaars
De kleuren van het verlangen trillen
Laat dit gekke publiek binnen.
Koorts kruipt onder zwarte ogen
Kant de handen van de grote macht
De aarde is bevlekt met saffraan.
En de man heft een vlag van bloed
Tango, een warm ritme
We moeten de stier afmaken.
Of het nu te laat is of te vroeg.
Tango, elk zijn eigen lot
Doodgebloed door toeval.
Het beest negeert de overwinning.
Tango du matador
Tango, het zwaard van de dood
De arena ademloos door dans
Hij verhoogt de Cordobes in loopgraven.
Winnaar van een duel gewonnen op voorhand
Eer heeft zijn kansen gemeten.
Tango, stierenvechter.
Tango, dat is de sterkste