Jeanne Mas — S'envoler Jusqu'aù Bout songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "S'envoler Jusqu'aù Bout" van Jeanne Mas.
Songteksten
Tout doucement, elle ondule si fragile,
Timidement l’envie se déshabille
Inconsciemment son espoir me respire, encore.
Impertinent, ce frisson qui s’infiltre,
Passionnément, un soupçon qui s'éclipse,
Sans contrôle elle me frôle et sa peau me console.
A contretemps, souffrir dans sa chaleur,
Toucher son ventre, et rougir de douceur,
Désir intense, nos deux corps se ressemblent,
Sans expérience, sans vouloir même comprendre,
S’envoler jusqu’au bout,
S’envoler jusqu’au bout.
Et lentement, nos silences se retirent,
Aveuglément, je ne veux pas qu’elle me quitte,
Physiquement, ce mystère qui m’inspire, encore.
Imprudemment, mes doigts la redessinent,
Jalousement, me blottir sur son île,
M'égarer dans l’erreur, son chagrin me fait peur.
Songtekstvertaling
Zachtjes zwaait ze zo breekbaar,
Verlegen afgunst kleedt zich uit
Onbewust ademt zijn hoop me weer uit.
Onbeschaamd, die sensatie die sijpelt,
Hartstochtelijk, een hint die overschaduwt,
Zonder controle raakt ze me aan en haar huid troost me.
In weerwil van de tijd, lijden in de hitte,
Raak haar buik aan en bloos zachtjes.,
Intens verlangen, onze twee lichamen lijken op elkaar. ,
Zonder ervaring, zonder zelfs maar te willen begrijpen,
Vlieg tot het einde,
Vlieg tot het einde.
En langzaam trekken onze stiltes zich terug.,
Blindelings wil ik niet dat ze me verlaat.,
Fysiek, dit mysterie dat me inspireert, opnieuw.
Roekeloos, mijn vingers hertekenen het,
Jaloers, knuffelend op zijn eiland,
Zijn verdriet maakt me bang.