Jeanne Mas — Sauvez moi songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Sauvez moi" van Jeanne Mas.
Songteksten
A la renverse je suis tombée,
Il aurait pu m’assassiner,
M'étrangler dans sa fièvre, mais moi
Je cède à ses colères.
Dans ce désert je me suis perdue,
Révolution voie sans issue,
Il me noie de promesses, et moi
Je me ruine dans ses caresses.
Il est ma drogue, mon essence,
Mon tourment, mon inconscience,
L’homme qui m’a dérobé l'âme.
Sauvez-moi, quand il me soulève, qu’il me tend la main,
Ma voix se dérègle.
Sauvez-moi, ses yeux me désarment, quand il me retient,
Quand ses bras m’encerclent si fort,
Quand son corps me colle et ses pardons me rendent folle.
Dans l’univers de sa fierté,
Il a voulu me posséder,
Sa volonté m’achète, et moi
J’accepte ses faiblesses.
Le labyrinthe de ses passions,
A suicidé toute ma raison,
Il a glacé mes veines, mais moi
Je n’ose fuir sa planète.
Il annule mon existence,
Maître de mon indulgence,
Il viole mon impuissance.
Songtekstvertaling
Op de keerzijde viel ik,
Hij had me kunnen vermoorden.,
Hij wurgt me in zijn koorts, maar ik ...
Ik geef toe aan zijn woede.
In deze woestijn verdwaalde ik.,
Revolutie doodlopend,
Hij verdrinkt me met beloftes, en ik
Ik ruïneer mezelf in zijn strelingen.
Hij is mijn medicijn, mijn essentie. ,
Mijn kwelling, mijn bewusteloosheid,
De man die mijn ziel stal.
Red me, als hij me opvoedt, laat hem me dan contacteren. ,
Mijn stem gaat te ver.
Red me, zijn ogen ontwapenen me, als hij me vasthoudt,
Als haar armen me zo strak omcirkelen,
Als zijn lichaam aan me kleeft en zijn amnestie me gek maakt.
In de wereld van zijn trots,
Hij wilde me bezitten.,
Zijn wil koopt me, en ik
Ik accepteer zijn zwakheden.
Het labyrint van zijn passies,
Hij heeft al mijn redenen gedood.,
Hij bevroor mijn aderen, maar ik ...
Ik durf zijn planeet niet te ontvluchten.
Hij annuleert mijn bestaan.,
Meester van mijn toegeeflijkheid,
Hij schendt mijn onmacht.