Jeanne Mas — Les Yeux Androgynes songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Les Yeux Androgynes" van Jeanne Mas.
Songteksten
Oublie le temps qui passe
S’il ne revient pas
C’est qu’il y a des jours qui lassent
Et des lunes qui restent là
Oublie toutes ces impasses
Qui n'évitent pas
Tous ces maux vieux de guerre lasse
Cette lumière qui brûle ta voix
Efface tout ça
Mais n’oublie pas
De croire en toi
Les yeux androgynes
Sont si fragiles
Les yeux androgynes
S’expriment
S'âbiment au fond de toi
Oubli ces hommes, ces femmes,
Qui ne te voient pas
Toutes ces différences agacent
Les gens vides ne souffrent pas
Oubli ce vent qui glace
Ta vie à l'étroit
Où tu crèves ou tu fais face
Mais surtout n’y pense pas.
Songtekstvertaling
Vergeet de tijd
Als hij niet terugkomt
Het is dat er dagen zijn die band
En manen die daar blijven
Vergeet al die doodlopende weg.
Die niet vermijden
Al deze ellende oude oorlogsmoede
Dat licht dat je stem brandt
Wis dat allemaal.
Maar vergeet niet
Om in je te geloven
Androgyne ogen
Zijn zo breekbaar
Androgyne ogen
Uit zichzelf
Ga diep in je
Vergeet deze mannen, deze vrouwen,
Die jou niet zien
Al deze verschillen irriteren
Lege mensen lijden niet.
Vergeet die wind dat ijs
Je verkrampte leven
Waar je sterft of kijkt
Maar denk er niet aan.