Jeanne Mas — L'amour Du Mal songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "L'amour Du Mal" van Jeanne Mas.
Songteksten
Toutes ces laves
Sur des rochers noirs
C’est la terre qui gronde
De désespoir
Toutes ces vagues
Pleurent dans le brouillard
Le crépuscule de toute une vie
Mal, toutes ces fleurs ont mal
Elles sombrent dans l’ombre
Irréparable
Volatiles dans leurs cris fragiles
Fuient l’avenir qui se déchire
Innondé de bruit
L’amour du mal flotte dans l’histoire
Pourquoi ces albatros qui se meurent
Héros sans armes, dans nos batailles
Tandis que la mer crache de douleur, de rage
L’amour du mal, j’en veux pas
Joue dans les bals, dans le froid
De nos erreurs
Comme une fièvre, la folie s’interne
Capricieuse et maîtresse de tant de haine
Les poètes, loin de leur planète
Rêvent de pudeur
Douces couleurs de nos yeux rieurs
«Ce voyageur ailé, comme il est gauche et veule!
Lui, naguère si beau, qu’il est comique et laid!
L’un agace son bec avec un brûle-gueule,
L’autre mime, en boitant, l’infirme qui volait»
Songtekstvertaling
Al deze lava ' s
Op Zwarte Rotsen
Het is de aarde die rommelt
Wanhoop
Al die golven
Huil in de mist
The twilight of a lifetime
Fout, al die bloemen doen pijn.
Ze zinken in de schaduw.
Onherstelbaar
Vluchtig in hun fragiele kreten
Ren weg van de toekomst die huilt
Overspoeld met lawaai
De liefde van het kwaad drijft in de geschiedenis
Waarom die Albatros die sterven
Helden zonder wapens, in onze gevechten
Terwijl de zee pijn uitstraalt, woede
Liefde voor het kwaad, Ik wil het niet
Spelen in de ballen, in de kou
Van onze fouten
Zoals koorts, krankzinnigheid komt binnen
Grillig en minnares van zoveel haat
Dichters, ver van hun planeet.
Droom van bescheidenheid
Zoete kleuren van onze lachende ogen
"Deze gevleugelde reiziger, als hij links en weduwnaar is!
Hij, eens zo mooi, dat hij komisch en lelijk is!
Men ergert zijn snavel met een mondbrander.,
De andere mime, mank, de kreupele die vloog»