Jeanne Mas — J'accuse songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "J'accuse" van Jeanne Mas.
Songteksten
C’est une puissance invisible
Le choc des mots n’existe pas
Lorsque la force joue la violence et l’gosme
Lorsque rien n’est plus fort que ta voix
C’est l’insolence qui prend le rythme
Ma libert sous leurs doigts
Sur des colonnes on me rsume
Elle tait seule, ils taient trois
Pourquoi ces gens qui me harponnent et qui me jugent
Ce pouvoir qui limite mes droits?
Serre dans les yeux ta solitude
Seule toute la haine est ma loi
J’accuse les rles du scnario trop faciles
D’humilier des peaux sensibles
J’accuse les tireurs de poison qui s’agitent
Au fond d’un dgot tragique
Y a pas d’arme qui venge le mal
Qui s’acharne au creux de mes larmes
Ils ont dpouill mes blessures
Avec des regards indiscrets
Comme assoiffs par l’motion qu’elles leur procurent
Comme un jouet qu’on voudrait bien casser
C’est leur violence qui prend la suite
Comment pouvoir pardonner
Cogne, cogne bien plus fort
Dfends ta dchirure
Cogne, cogne bien plus fort
Rponds leur insulte.
Songtekstvertaling
Het is een onzichtbare kracht.
De schok van woorden bestaat niet
Als geweld geweld en goo speelt
Als niets sterker is dan je stem
Het is onbeschaamdheid die het tempo aanneemt.
Mijn vrijheid onder hun vingers
Op kolommen ben ik rsume
Ze was alleen, Ze waren drie.
Waarom die mensen die mij harpoeneren en over mij oordelen?
Die macht die mijn rechten beperkt?
Sluit je ogen voor je eenzaamheid
Alleen haat is mijn wet.
Ik geef de rol van de scnario te makkelijk de schuld.
Om gevoelige huid te vernederen
Ik geef de schuld aan de rusteloze gifschutters.
Op de bodem van een tragische dgot
Er is geen wapen dat het kwaad wreekt.
Wie is in het midden van mijn tranen
Ze hebben m ' n wonden gebroken.
Met nieuwsgierige ogen
Als assoiffs bij de beweging die ze krijgen
Als een speeltje dat we willen breken
Het is hun geweld dat volgt
Hoe te kunnen vergeven
Klop, klop veel harder
Het spijt me. Het spijt me.
Klop, klop veel harder
Beantwoord hun belediging.