Jeanne Mas — Dites Lui songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Dites Lui" van Jeanne Mas.
Songteksten
Oh, dites-lui que je l’aime
Que ma vie sans lui serait l’enfer
Oh, dites-lui que je l’appelle
De toutes mes forces, de toutes mes lèvres
Toutes mes impulsions si soudaines
Cette impertinence solitaire
Qu’il les comprenne
Oh, dites-lui que je l’aime
Que son entêtement me fait de la peine
Oh, dites-lui que je regrette
De toutes mes larmes, de toute ma haine
C’est un horizon de faiblesse
Qui dessine des mots de détresse
Lui crie que je l’aime
Songtekstvertaling
Zeg haar dat ik van haar hou.
Dat mijn leven zonder hem een hel zou zijn.
Zeg hem dat ik hem bel.
Met al mijn kracht, met al mijn lippen
Al mijn impulsen zo plotseling
Deze eenzame onbeschaamdheid
Laat hem ze begrijpen.
Zeg haar dat ik van haar hou.
Dat zijn koppigheid me pijn doet
Zeg hem dat het me spijt.
Al mijn tranen, al mijn haat
Het is een horizon van zwakte.
Die woorden van nood tekent
Roept hem dat ik van hem hou.