Jeanne Mas — Comme Un Héros songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Comme Un Héros" van Jeanne Mas.
Songteksten
C’est un voilier qui part
Et qui jamais ne reviendra
Emporté par les vagues
Une dernière fois il dresse son mât
Y a plus de rêve
L’horizon est bien trop loin
C’est un guerrier qui pleure
Il est bien seul, il n’est plus roi
Des empires à moteur
Ont dépouillé sa vie, ses lois
Je ne suis plus qu’une flaque
Hors de mon océan
Un vieux qu’on plaque
Qui perd son temps
Je fais des ronds dans l’eau
J’ai peur, fait pas chaud
Je radote, je m’attarde
Je fais des ronds dans l’eau
Vole comme un manchot
Je ne meurs pas comme un héros
Je fais des ronds dans l’eau
Je ne suis plus fier, plus beau
Un homme sans histoire
Je fais des ronds dans l’eau
Craque comme un radeau
Je ne meurs pas comme un héros
C’est un vieillard songeur
Sous un soleil un peu gâteux
Qui se moque du bonheur
C'était si bon de vivre à deux
Je ne suis qu’une épave
J’ai la mémoire qui rame
Les vents sont si calmes
A mon âge
Songtekstvertaling
Het is een zeilboot die vertrekt.
En die nooit meer terug zal komen
Weggespoeld door de golven
Voor de laatste keer verheft hij zijn mast
Er is meer droom
De horizon is veel te ver.
Het is een krijger die huilt
Hij is alleen, hij is niet langer koning.
Power rijken
Zijn leven, zijn wetten ...
Ik ben maar een plas.
Uit mijn Oceaan
Een oude man waar we mee uitgaan
Die zijn tijd verspilt.
Ik maak rondes in het water
Ik ben bang, het is niet heet.
Ik ben aan het brabbelen.
Ik maak rondes in het water
Vlieg als een pinguïn.
Ik sterf niet als een held.
Ik maak rondes in het water
Ik ben niet meer trots, niet meer mooi
Een man zonder geschiedenis
Ik maak rondes in het water
Barst als een vlot
Ik sterf niet als een held.
Hij is een oude dromer.
Onder een licht bedorven zon
Wie lacht geluk uit?
Het was zo goed om met twee te leven.
Ik ben gewoon een wrak.
Ik heb geheugen roei.
De wind is zo kalm
Op mijn leeftijd