Jeanne Mas — Au Nom Des Rois songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Au Nom Des Rois" van Jeanne Mas.
Songteksten
Ne pleure pas, quel est ce drame?
Viens contre moi, que j’essuie ces grosses larmes.
Un p’tit bout d’femme qui se rebelle
C’est un message S.O.S. de tendresse.
Ne pleure pas, ma p’tite douceur
Tu sais que ta maman veut ton bonheur
Et je connais de grandes histoires
Qui vont chasser ce chagrin rose et noir.
Elle tait belle, prisonnire d’une reine jalouse et cruelle.
Pauvre princesse, elle pleure comme toi, elle se bat.
Au nom des rois, au nom des hommes
Au nom de cet amour que tu me donnes.
Au nom d’une vie que je ddie cette enfance don’t tu me remplis.
Au nom des rois, au nom des hommes
Au nom de cet amour que tu me donnes.
Au nom d’une vie que je ddie cette enfance don’t tu me remplis.
Ne pleure pas, mon petit coeur
Je vois tes yeux se remplir de couleurs
C’est un soleil qui m’tourdit
Parce que l’amour fait souvent d’la magie.
Ne pleure pas, mon innocence
Notre princesse se meurt en silence.
Mais un beau prince, d’un long baiser
Va la sauver et trs loin, l’emmener.
Au nom des rois, au nom des hommes
Au nom de cet amour que tu me donnes.
Au nom d’une vie que je ddie cette enfance don’t tu me remplis.
Au nom des rois, au nom des hommes
Au nom de cet amour que tu me donnes.
Au nom d’une vie que je ddie cette enfance don’t tu me remplis.
Rien n’est plus fort que l’me des sentiments
Ni Dieu ni les hommes ne sont assez puissants.
Rien n’est plus fort que l’amour d’un enfant
Et rien ne remplace les yeux des innocents
Au nom des rois, au nom des hommes
Au nom de cet amour que tu me donnes.
Au nom d’une vie que je ddie cette enfance don’t tu me remplis.
Au nom des rois, au nom des hommes
Au nom de cet amour que tu me donnes.
Au nom d’une vie que je ddie cette enfance don’t tu me remplis.
Songtekstvertaling
Niet huilen, wat is dit voor drama?
Kom tegen me aan, dat ik die grote tranen veeg.
Een klein stukje vrouw dat in opstand komt.
Het is een S. O. S. boodschap van tederheid.
Niet huilen, liefje.
Je weet dat je moeder je geluk wil.
En ik ken geweldige verhalen.
Wie zal dit roze en zwarte verdriet verdrijven.
Ze was mooi, gevangen van een jaloerse en wrede koningin.
Arme prinses, ze huilt net als jij, ze vecht.
In de naam van koningen, in de naam van mannen
In de naam van die liefde die je me geeft.
In de naam van een leven dat ik deze jeugd geef, vul me niet.
In de naam van koningen, in de naam van mannen
In de naam van die liefde die je me geeft.
In de naam van een leven dat ik deze jeugd geef, vul me niet.
Niet huilen, mijn kleine hartje.
Ik zie je ogen vol kleuren.
Het is een zon die me omdraait
Omdat liefde vaak magie doet.
Niet huilen, mijn onschuld
Onze prinses sterft in stilte.
Maar een mooie prins, van een lange kus
Ga haar redden en ver weg, neem haar mee.
In de naam van koningen, in de naam van mannen
In de naam van die liefde die je me geeft.
In de naam van een leven dat ik deze jeugd geef, vul me niet.
In de naam van koningen, in de naam van mannen
In de naam van die liefde die je me geeft.
In de naam van een leven dat ik deze jeugd geef, vul me niet.
Niets is sterker dan de ik van gevoelens.
God noch de mensen zijn machtig genoeg.
Niets is sterker dan de liefde van een kind.
En niets vervangt de ogen van de onschuldigen.
In de naam van koningen, in de naam van mannen
In de naam van die liefde die je me geeft.
In de naam van een leven dat ik deze jeugd geef, vul me niet.
In de naam van koningen, in de naam van mannen
In de naam van die liefde die je me geeft.
In de naam van een leven dat ik deze jeugd geef, vul me niet.