Jeanne Cherhal — Pays D'Amour songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Pays D'Amour" van Jeanne Cherhal.
Songteksten
Au tout début je ris un peu,
C’est vrai j’ai bu un verre ou deux
Surtout ne vous méprenez pas
Je rentre très doucement chez moi
Rien de cela n’est anormal
Ils me retardent et me questionnent
Ils me regardent et m’impressionnent
Mais m’imposer contre la taule
Un coup porté sur mon épaule
Rien de cela n’est illégal
Contrôle banal
Je vis dans un pays de rêve
Parmi les chiens la rage aux lèvres
Qui va me mordre ou m’embrasser?
Je vis dans un pays d’amour
Tous les matins au petit jour
Le service d’ordre est renforcé
Poignets tenus, les yeux au sol
Je n’aurai plus trop la parole
La maison mère m’ouvre ses ailes
Je m’en vais faire un tour chez elle
Rien de cela est anormal
Toute la nuit passée à l’ombre
Des comas il y en a grand nombre
Agent zélé n’a pas d’oreille
Homme blessé n’a pas sommeil
Rien de cela n’est anormal,
Rien de cela n’est inégal
Je vis dans un pays de rêve
Parmi les chiens la rage aux lèvres
Qui va me mordre ou m’embrasser?
Je vis dans un pays d’amour
Tous les matins au petit jour
Le service d’ordre est renforcé,
Le service d’ordre est renforcé
(Merci à LeCulaKarim pour cettes paroles)
Songtekstvertaling
In het begin lach ik een beetje,
Dat klopt. Ik heb wat gedronken.
Begrijp me niet verkeerd.
Ik ga heel langzaam naar huis.
Niets hiervan is abnormaal
Ze stellen me op en ondervragen me.
Ze kijken naar me en maken indruk op me.
Maar leg me op tegen de gevangenis.
Een klap op mijn schouder
Niets hiervan is illegaal.
Banale controle
Ik leef in een droomland
Bij honden hondsdolheid op de lippen
Wie gaat me bijten of kussen?
Ik woon in een land van liefde
Elke ochtend bij zonsopgang
De orderdienst wordt versterkt
Polsen vastgehouden, ogen op de vloer
Ik kan niet meer te veel praten.
Moederhuis opent zijn vleugels voor mij
Ik ga bij haar thuis wandelen.
Niets hiervan is abnormaal
De hele nacht in de schaduw
Er zijn veel coma ' s.
Ijverig middel heeft geen oor
Gewonde man slaapt niet
Niets hiervan is abnormaal,
Niets van dit alles is ongelijk
Ik leef in een droomland
Bij honden hondsdolheid op de lippen
Wie gaat me bijten of kussen?
Ik woon in een land van liefde
Elke ochtend bij zonsopgang
De orderdienst wordt versterkt,
De orderdienst wordt versterkt
(Dank aan LeCulaKarim voor deze woorden)