Jeanne Cherhal — Parfait Inconnu songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Parfait Inconnu" van Jeanne Cherhal.
Songteksten
Ah ! Comme ce parfait inconnu semble aussi parfait qu’inconnu
Ah ! Comme ce parfait inconnu semble parfait
Tout ignorer de quelqu’un
Y a rien de mieux pour le trouver sans défaut, sans lacune
Pour imaginer que son ramage se rapporte à ses plumes
Une jolie gueule un matin
Ça donne envie de s’arrêter pour échanger trois mots sans grand intérêt
Puis se dire bon, les mots étaient de trop
Ne pas poser de question
Ça vaut mieux pour garder sa première impression
Et que cette impression-là est belle et douce
Ah ! Comme ce parfait inconnu semble aussi parfait qu’inconnu
Ah ! Comme ce parfait inconnu semble parfait
Ne pas savoir d’où il vient
Y a rien de mieux pour lui trouver le charme fou des métis
Pour imaginer que dans ses veines coulent Oslo et Tunis
Lui donner, ça coûte rien
Des origines insolites et rares, c’est excitant
D’autant qu’assez vite on apprendra qu’il est de Lille ou Caen
Ne pas poser de question
Ça vaut mieux pour garder sa première impression
Mais que cette impression-là est éphémère
Ah ! Comme ce parfait inconnu semble aussi parfait qu’inconnu
Ah ! Comme ce parfait inconnu semble parfait
Ne chercher que l’incertain
Y a rien de mieux pour éviter la routine et l’ennui
Pour imaginer que l’inconnu est ce qu’on veut de lui
Quand on le connaît enfin
Là il devient si imparfait si chargé de défauts
Qu’il en est charmant, unique, humain, sans doute encore plus beau
Ne pas poser de question
Ça vaut mieux pour garder sa première impression
Mais que cette impression-là est inutile
Ah ! Comme ce parfait inconnu semble aussi parfait qu’inconnu
Ah ! Comme ce parfait inconnu semble parfait
Songtekstvertaling
Ah! Zoals deze perfecte vreemdeling lijkt zo perfect als onbekend
Ah! Hoe deze perfecte vreemdeling er perfect uitziet
Negeer alles van iemand.
Er is niets beter om het te vinden zonder gebreken, zonder gaten
Om voor te stellen dat zijn ramage betrekking heeft op zijn veren
Een mooie mond op een ochtend
Het laat je stoppen en drie woorden uitwisselen zonder veel interesse.
Zeg dan goed, de woorden waren te veel.
Stel geen vraag.
Het is beter om zijn eerste indruk te houden.
En dat deze indruk mooi en lief is
Ah! Zoals deze perfecte vreemdeling lijkt zo perfect als onbekend
Ah! Hoe deze perfecte vreemdeling er perfect uitziet
Niet weten waar het vandaan komt
Er is niets beters om hem de gekke charme van de métis te vinden.
Om je voor te stellen dat in zijn aderen Oslo en Tunis stromen
Geef het aan hem, het kost niets.
Ongewone en zeldzame oorsprong, het is spannend
Zeker als we weten dat hij Uit Lille of Caen komt.
Stel geen vraag.
Het is beter om zijn eerste indruk te houden.
Maar die indruk is kortstondig.
Ah! Zoals deze perfecte vreemdeling lijkt zo perfect als onbekend
Ah! Hoe deze perfecte vreemdeling er perfect uitziet
Zoek alleen het onzekere
Er is niets beters om routine en verveling te vermijden.
Om ons voor te stellen dat het onbekende is wat we van hem willen.
Als we hem eindelijk kennen.
Daar wordt het zo onvolmaakt, zo vol met gebreken.
Dat het is charmant, uniek, menselijk, waarschijnlijk nog mooier
Stel geen vraag.
Het is beter om zijn eerste indruk te houden.
Maar die indruk is nutteloos.
Ah! Zoals deze perfecte vreemdeling lijkt zo perfect als onbekend
Ah! Hoe deze perfecte vreemdeling er perfect uitziet