Jeanne Cherhal — Mon Corps Est Une Cage songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Mon Corps Est Une Cage" van Jeanne Cherhal.
Songteksten
Mon corps est une cage qui m’empêche de danser avec l’homme que j’aime
Et moi seule ai la clé
Mon corps est une cage qui m’empêche de danser avec l’homme que j’aime
Et moi seule ai la clé
Debout j’ai le courage de ma peur d'écraser certains jeux où j’aime
Faire semblant d’oublier
Mon corps est une cage qui m’empêche de danser avec l’homme que j’aime
Et moi seule ai la clé
Tu es là près de moi
Et je ne t’ouvre pas
Je suis toujours à l’age où obscure et clarté se mélangent sans gêne
Dans ma tête bombée
J’aurai toujours cet age sans pouvoir le nommer «age de la peine prête à se
réveiller»
Mon corps est une cage qui m’empêche de danser avec l’homme que j’aime
Et moi seule ai la clé
Tu es là près de moi
Et je ne t’ouvre pas
Mon corps est une cage qu’on lui a fabriquée, il a dit «amen» sans jamais
pardonner
Je suis youjours à l’age où je m’entends crier, je raisonne même quand ma bouche est fermée
Mon corps est une cage qui m’empêche de danser avec l’homme que j’aime
Et moi seule ai la clé
Mon corps est une cage qui m’empêche de danser avec l’homme que j’aime
Et moi seule ai la clé
Mon corps est une cage.
(Grazie a Meuhlyn per questo testo)
Songtekstvertaling
Mijn lichaam is een kooi die voorkomt dat ik dans met de man van wie ik hou.
En ik alleen heb de sleutel
Mijn lichaam is een kooi die voorkomt dat ik dans met de man van wie ik hou.
En ik alleen heb de sleutel
Staande heb ik de moed van mijn angst om sommige spelletjes te verpletteren waar ik wil
Doe alsof je het vergeten bent.
Mijn lichaam is een kooi die voorkomt dat ik dans met de man van wie ik hou.
En ik alleen heb de sleutel
Je staat naast me.
En Ik zal je niet openen
Ik ben altijd in de tijd dat duister en helderheid zich vermengen zonder ongemak.
In mijn uitpuilende hoofd
Ik zal altijd deze leeftijd hebben zonder het te kunnen noemen " leeftijd van de straf klaar om te gaan
wakker»
Mijn lichaam is een kooi die voorkomt dat ik dans met de man van wie ik hou.
En ik alleen heb de sleutel
Je staat naast me.
En Ik zal je niet openen
Mijn lichaam is een kooi die voor hem gemaakt is, hij zei "amen" zonder ooit
vergeven
Ik ben altijd op de leeftijd dat ik mezelf hoor schreeuwen, Ik redeneer zelfs als mijn mond dicht is.
Mijn lichaam is een kooi die voorkomt dat ik dans met de man van wie ik hou.
En ik alleen heb de sleutel
Mijn lichaam is een kooi die voorkomt dat ik dans met de man van wie ik hou.
En ik alleen heb de sleutel
Mijn lichaam is een kooi.
(Dank aan Meuhlyn voor deze tekst)