Jeanne Cherhal — Les Chiens De Faïence songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Les Chiens De Faïence" van Jeanne Cherhal.
Songteksten
Une fois comme ça
Tu serais venu vers moi
T’aurais parlé
Très peu mais juste assez
Un mot idiot
Ça peut quand même tenir chaud
C’est là tout bas
Et c’est dit rien que pour toi
Silence on pense
On est des chiens de faïence
Les yeux peureux
On a les mêmes mon vieux
Tu vas pas bien
Et moi je trace mon chemin
T’es là tu doutes
Tu reconnais plus la route
Moi qui n’ai jamais rien su faire
Je veux te sortir de l’hiver
Un mur c’est dur
À démolir ça c’est sûr
Et là tu vois
Y a un mur autour de toi
Il est discret
Mais plus solide que jamais
C’est con le béton
Quand ça prend c’est pour de bon
Tu pleures du cœur
T’es enfermé dans ta peur
Tu perds tes repères
Mais t’es toujours mon père
Moi qui n’ai jamais rien su faire
Je veux te sortir de l’hiver
Mais un matin
Tu diras je reviens de loin
T’auras retrouvé
Le goût de respirer
Ton mal enfin
Ira crever dans un coin
Et en riant
Tu marcheras droit devant
Ce matin-là
Tu t’approcheras de moi
Pour me parler
Très peu mais juste assez
Des mots très beaux
Qui sauront me tenir chaud
Dans la lumière
Tu seras sorti de l’hiver
Dans la lumière
Tu seras sorti de l’hiver
Songtekstvertaling
Zo ' n keer.
Je zou naar mij gekomen zijn.
Je zou hebben gepraat.
Zeer weinig maar net genoeg
Een dom woord.
Het kan nog warm blijven.
Het is daar beneden.
En er staat alleen voor jou
Stilte denken we
We zijn aardehonden.
Angstige ogen
We hebben dezelfde oude man.
Je bent niet in orde.
En ik spoor mijn pad op
Je bent hier, je twijfelt.
Je herkent de weg niet meer.
Ik die nooit iets kon.
Ik wil je uit de winter halen.
Een muur is hard
Om het te slopen is zeker
En hier zie je
Er is een muur om je heen.
Het is discreet.
Maar sterker dan ooit
Het is Con beton.
Als het nodig is, is het voor altijd.
Je huilt uit het hart
Je zit opgesloten in je angst.
Je verliest je doel.
Maar je bent nog steeds mijn vader.
Ik die nooit iets kon.
Ik wil je uit de winter halen.
Maar op een ochtend
Je zult zeggen dat ik van ver kom.
Je komt terug.
De smaak van ademhalen
Je pijn eindelijk
Zal sterven in een hoek
En lachen
Je loopt rechtdoor.
Die ochtend.
Je zult me benaderen.
Om met me te praten.
Zeer weinig maar net genoeg
Mooie woorden.
Dat zal me warm houden.
In het licht
Je komt uit de winter
In het licht
Je komt uit de winter