Jeanne Cherhal — J'Ai Pas Peur songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "J'Ai Pas Peur" van Jeanne Cherhal.
Songteksten
J’ai pas peur de la foule de la mort
Des Ardennes de la Sarthe
De la pluie sur les cartes
J’ai pas peur du hors-bords du offshore
De l’ETA de la Farc
Quand j’entends ton coeur battre
Je ne crains personne
Pas même un lion
Pas même le roi des cons en personne
Oh non
J’ai pas peur dans le noir
Mais ne rentre pas trop tard
J’ai pas peur t’inquiète si tu pars je pars avec
Si tu me quittes je me quitte avec
J’ai pas peur de conduire sous la pluie
De me perdre en pleine nuit si c’est avec toi
J’ai pas peur d’affronter mes démons
Ni de porter ton nom
D'être toute à toi
Je ne crains personne
Je vais le crier pour ne pas l’oublier
Je ne crains rien Tu es là
N’est-ce pas?
J’ai pas peur dans le noir mais ne rentre pas trop tard
J’ai pas peur t’inquiète si tu pars je pars avec
J’ai pas peur dans le noir mais ne rentre pas trop tard
Si tu me quittes je me quitte avec
J’ai pas peur de la foule de la mort
Des Ardennes de la Sarthe
De la pluie sur les cartes
(Merci à Fanny pour cettes paroles)
Songtekstvertaling
Ik ben niet bang voor de doden.
De Ardennen van de Sarthe
Regen op kaarten
Ik ben niet bang voor de offshore speedboot.
Van de Farc ETA
Als ik je hart hoor kloppen
Ik vrees niemand.
Zelfs geen leeuw.
Zelfs de koning van de kont niet.
Oh nee
Ik ben niet bang in het donker.
Maar kom niet te laat thuis.
Ik ben niet bang dat als je weggaat ik vertrek met
Als je me verlaat, ga ik met je mee.
Ik ben niet bang om in de regen te rijden.
Om mezelf midden in de nacht te verliezen als het met jou is.
Ik ben niet bang om mijn demonen onder ogen te komen.
Noch om je naam te dragen
Om helemaal van jou te zijn
Ik vrees niemand.
Ik schreeuw het uit zodat ik het niet vergeet.
Ik ben nergens bang voor.
Toch?
Ik ben niet bang in het donker, maar kom niet te laat thuis.
Ik ben niet bang dat als je weggaat ik vertrek met
Ik ben niet bang in het donker, maar kom niet te laat thuis.
Als je me verlaat, ga ik met je mee.
Ik ben niet bang voor de doden.
De Ardennen van de Sarthe
Regen op kaarten
(Dank aan Fanny voor deze woorden)