Jeanne Cherhal — Hommes perdus songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Hommes perdus" van Jeanne Cherhal.
Songteksten
Vous mes morts et vous mes vivants vous mes hommes perdus
Ne vous poussez pas trop dans les rangs
C’est assez grand
Vous mes morts et vous mes vivants vous mes chers disparus
Parlez sans crier je vous entends
Je vous entends
Saltimbanque qui me manque sur ta route va Continue la sans moi
Mais de toutes les voies la tienne
Aura toujours un goût que j’aime
Tu es là
Vous mes morts et vous mes vivants vous mes hommes partis
Chuchotez au creux de mon oreille
Dans mon sommeil
Vous mes morts et vous mes vivants vous mes hommes enfouis
Je vous reconnais dans le soleil
Dans le soleil
Homme sage d’un autre âge au bord des fossés
Lisait dans mes pensées
De toi je garde en souvenir
Le goût d’un tout petit plaisir
Tu es là
Vous mes morts et vous mes vivants vous mes absents
Dans mon c ur et mon sang
Je fais brûler l’encens
C’est beau cette fumée qui descend
Toi enfin
Toi d’où je viens
Qui a choisi tout seul
La couleur du linceul
Tu sais que tu le veuilles ou non
Pour tous ceux qui portent ton nom
Tu es là
Vous mes morts et vous mes vivants vous mes hommes perdus
Je vous porte en moi à tout jamais
Vous mes morts et vous mes vivants vous mes chers disparus
Vous êtes les hommes que j’aimais
(Grazie a Cléa per questo testo)
Songtekstvertaling
Jij mijn dood en jij mijn leven Jij mijn verloren mannen
Ga niet te ver in de gelederen.
Het is groot genoeg.
Jij mijn dood en jij mijn leven Jij mijn liefste verdween
Spreek zonder te schreeuwen. Ik hoor je.
Ik hoor je.
Saltimbanque die ik mis op je weg zal doorgaan zonder mij
Maar van alle kanten de jouwe.
Zal altijd een smaak hebben die ik leuk vind
Je bent er.
Jij mijn dood en jij mijn leven Jij mijn mannen weg
Fluister in de holte van mijn oor
In mijn slaap
Jij mijn dood en jij mijn leven Jij mijn mannen begraven
Ik herken je in de zon
In de zon
Wijze man van een andere leeftijd aan de rand van de greppels
Lees in mijn gedachten
Ik herinner me jou.
De smaak van een beetje plezier
Je bent er.
Jij mijn dood en jij mijn leven Jij mijn afwezige
In mijn hart en bloed
Ik verbrand wierook.
Het is prachtig dat er rook naar beneden komt
Eindelijk.
Jij waar ik vandaan kom
Die helemaal alleen koos
De kleur van de lijkwade
Je weet of je het leuk vindt of niet.
Voor allen die uw naam dragen
Je bent er.
Jij mijn dood en jij mijn leven Jij mijn verloren mannen
Ik draag je voor altijd in me
Jij mijn dood en jij mijn leven Jij mijn liefste verdween
Jullie zijn de mannen van wie ik hield.
(Dank aan Clea voor deze tekst)