Jeanne Cherhal — Ce Soir songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Ce Soir" van Jeanne Cherhal.
Songteksten
Ce soir
Viens me voir viens boire viens t’asseoir
Ce soir le veux-tu je te porterai aux nues
Cette nuit
Tant pis pour ces puritaines d'étoiles rousses
Cette nuit je lève ma coupe à la lune douce
C’est elle que je loue
De la lie jusqu'à la mousse
Regarde-moi la lune est blonde
Comme moi
Regarde-moi la lune est ronde
Comme moi
Mais si regarde approche-toi
Je suis sa face cachée
Vise-moi bien et scrute-moi
Je suis la lune humanisée
Ce soir
Au creux d’un bras je me laisse embarquer
Ce soir est-ce toi qui me fais tournoyer
Le vent m’enivre m’aveugle viens
Tu peux en profiter
Regarde-moi le vent se roule
Comme moi
Regarde-moi le vent s'éboule
Comme moi
Mais si regarde effleure-moi
Je suis un souffle léger
Offre ton corps à ton pneuma
Moi le zéphyr féminisé
Ce soir mon cher
Est un soir especial
Lève-moi un peu ce coude et vide-moi
Ce verre un enfant de cinq ans le boirait
Sans faire autant de grimaces que toi
Petit gringuigal
Allez
Ce soir laisse-moi
Te chanter mon ivresse
Oh ne pars pas ne me laisse pas
Reste en ma forteresse
Ce soir laisse-moi te chanter mon ivresse
Crier encore et encore pour tromper ma faiblesse
Ce soir laisse-moi faire de fausses promesses
Hurler encore et encore
Jusqu'à ce que la nuit cesse
Songtekstvertaling
Vanavond
Kom me zien drinken kom zitten
Vanavond neem ik je mee naar het naakt
Vanavond
Jammer voor die Roodharige puriteinen.
Vanavond hef ik mijn beker op de zoete maan
Zij is degene die ik huur.
Van prei tot schuim
Kijk naar mij de maan is blond
Zoals ik.
Kijk naar me de maan is rond
Zoals ik.
Maar als je kijkt, kom dan dichterbij.
Ik ben zijn verborgen gezicht.
Kijk me goed aan en kijk me aan.
Ik ben de gehumaniseerde maan
Vanavond
In de holte van een arm liet ik mezelf inschepen
Vanavond laat je me draaien
De wind maakt me blind.
Je kunt ervan genieten.
Kijk naar me de wind rolt
Zoals ik.
Kijk naar me de wind valt
Zoals ik.
Maar als je kijkt, raak me dan aan.
Ik ben een lichte adem
Geef uw lichaam aan uw pneuma
Ik de gefeminiseerde Zephyr
Vanavond mijn liefste
Is een speciale avond
Til me een beetje op en maak me leeg.
Dat glas zou een vijfjarige drinken.
Zonder zoveel gezichten te trekken als jij.
Kleine gringuigal
Kom op.
Laat me vanavond alleen.
Zing jij mijn dronkenschap
Laat me niet alleen.
Blijf in mijn fort.
Laat me vanavond zingen mijn dronkenschap
Keer op keer schreeuwen om mijn zwakheid te misleiden
Laat me vanavond valse beloftes doen.
Keer op keer huilen
Tot de nacht stopt