Jeane Manson — Ma Cabane Au Bord Du Bayou songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Ma Cabane Au Bord Du Bayou" van Jeane Manson.
Songteksten
Dans ma cabane au bord du bayou
il y a toujours un violon qui joue
on y arrive en bateau à roue
dans ma cabane au bord du bayou
Monsieur La Fayette
on va faire la fête
ça fait plus de deux cent ans
qu’aux armées dans de la terre
on a mis la piquette
Vive la nouvelle Orléans
qu’un jour une touraine
et même d’Aquitaine
sont devenus mes lointains parents
me voilà chrétienne et américaine
Vive la nouvelle Orléans
Dans ma cabane au bord du bayou
il y a toujours un violon qui joue
on y arrive en bateau à roue
dans ma cabane au bord du bayou
Il n’y a que quatre planches
et un Vieu toit qui penche
au dessus du Mississipi
j’attend que tu y vienne
un jour une semaine
ou tout le reste de ta vie
on mangera sur la plage
des tartes aux coquillages
des écrevisses et du vin blanc
on se croirait en France
quand la Louisiane danse
Vive la nouvelle Orléans
Dans ma cabane au bord du bayou
il y a toujours un violon qui joue
on y arrive en bateau à roue
dans ma cabane au bord du bayou
Viens me voir en Louisiane
même si tu a du mal a l'âme
je t’attend depuis si lontemps
dans ma cabane en planches
c’est tous les jours dimanche
Vive la nouvelle Orléans
Dans ma cabane au bord du bayou
il y a toujours un violon qui joue
on y arrive en bateau à roue
dans ma cabane au bord du bayou
Songtekstvertaling
In mijn hut bij de bayou
er speelt altijd een viool.
we komen er met een boot met wielen.
in mijn hut bij de bayou
Mr. La Fayette
laten we feesten.
het is meer dan tweehonderd jaar geleden.
alleen aan legers in het land
we zetten de picket
Lang leve New Orleans.
dat op een dag een touraine
en zelfs Aquitaine
zijn mijn verre ouders geworden
hier ben ik Christen en Amerikaan.
Lang leve New Orleans.
In mijn hut bij de bayou
er speelt altijd een viool.
we komen er met een boot met wielen.
in mijn hut bij de bayou
Er zijn maar vier planken.
en een oud dak dat leunt
over de Mississippi
Ik wacht tot je komt.
Eén dag één week
of de rest van je leven.
we eten op het strand.
van taarten tot schelpen
rivierkreeften en witte wijn
het lijkt op Frankrijk.
wanneer Louisiana danst
Lang leve New Orleans.
In mijn hut bij de bayou
er speelt altijd een viool.
we komen er met een boot met wielen.
in mijn hut bij de bayou
Kom naar me toe in Louisiana.
zelfs als je je ziel kwetst
Ik heb zo lang op je gewacht.
in mijn hut in boards
het is elke dag zondag.
Lang leve New Orleans.
In mijn hut bij de bayou
er speelt altijd een viool.
we komen er met een boot met wielen.
in mijn hut bij de bayou